Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok
participating interests and illiquid equity shares
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
felhígítás (kizárólag tulajdoni részesedést jelentő értékpapíroknál)
dilution (for equity securities only)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok
participating interests and illiquid equity shares
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok
marketable securities other than held-to-maturity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok
marketable equity instruments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 19
Quality:
tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok, egyéb részesedések és leányvállalatokba történő befektetések
equity instruments, participating interests and investments in subsidiaries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok vonatkozásában a részletes szabályokat e határozat 9.
for equity instruments, the detailed rules are set out in article 9 of this decision.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tulajdoni részesedések
equity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdoni részesedések;
towards equity participations;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
egyéb tulajdoni részesedések
other equity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok, és minden más, tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést jelentő instrumentum
participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
tulajdoni részesedések és befektetési jegyek
equity and investment fund shares
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a szakértői véleményben összehasonlították a wfa-eszközök és a tőkepiacon megtalálható más tulajdoni részesedést jelentő intézmények kockázati profilját.
in support of this opinion, westlb submitted a report from an investment bank which had been commissioned by westlb to assess the remuneration.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fő tevékenysége tulajdoni részesedések megszerzése;
its principal activity is to acquire holdings;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b) részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok, és minden más, tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést jelentő instrumentum Értékvesztéssel csökkentett bekerülési költségen
( b) participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments cost subject to impairment recom mended
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tulajdoni részesedések és befektetési jegyek/egységek
equity and investment fund shares/units
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdoni részesedések és befektetési jegyek (af.5)
equity and investment fund shares (af.5)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdoni részesedések és befektetési jegyek vagy egységek (f.5)
equity and investment fund shares or units (f.5)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdoni részesedések és befektetési jegyek/egységek (af.5)
equity and investment fund shares/units (af.5)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdoni részesedések és befektetési jegyek/egységek, ebből: befektetési jegyek
equity and investment fund shares/units of which investment fund shares/units
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: