Results for tulajdonviszonyt megtestesítő translation from Hungarian to English

tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz
equity instrument

a tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz
equity instrument

egy tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz,
an instrument for equity ('equity instrument'),

egyéb tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok;
other equity securities;

a tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz időtartama
duration of the equity instrument

részvények és egyéb tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok
5 shares and other equity

tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések
equity or quasi-equity investments

a tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok piacára gyakorolt hatás:
impact on equity markets:

a tagállamokat ösztönözni kell a tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések népszerűsítésére;
member states need to be encouraged to promote greater use of equity investment;

a tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések alapja célméretének 33 %-át, illetve
33 % of the target equity fund size; or

a tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz végrehajtása egy sor kísérő intézkedéssel segíthető elő.
the implementation of the equity instrument may be supported by a set of accompanying measures.

hitelviszonyt megtestesítő pénzügyi eszközök, amelyek tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírokra válthatók;
debt financial instruments exchangeable into equity instruments;

a hitel- és a tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátását, visszavásárlását vagy visszafizetését.
issues, repurchases and repayments of debt and equity securities.

a nettó kitettség hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír jegyzési garanciavállalásakor;
the net exposure, in the case of the underwriting of a debt or an equity instrument;

minősített portfólióvállalkozás bocsátott ki a minősített portfólióvállalkozás által kibocsátott, tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír ellenében, vagy
a qualifying portfolio undertaking in exchange for an equity security issued by the qualifying portfolio undertaking, or

minősített portfólióvállalkozás bocsátott ki a minősített portfólióvállalkozás által kibocsátott, tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírért cserébe; vagy
issued by a qualifying portfolio undertaking in exchange for an equity security issued by the qualifying portfolio undertaking or

a hitelviszonyt és a tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátásának költségeit az ias 32 és az ias 39 standardoknak megfelelően kell megjeleníteni.
the costs to issue debt or equity securities shall be recognised in accordance with ias 32 and ias 39.

az alapot tőzsdén jegyzett gazdálkodó egységek tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírjainak diverzifikált portfóliójába történő befektetésként értékesítették a befektetők felé.
the fund was marketed to investors as an investment in a diversified portfolio of equity securities of publicly traded entities.

a piaci felmérések szerint megújult a külföldi befektetők érdeklődése az euróövezet részvényei és egyéb tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírjai iránt .
this lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see chart 31 ) .

a tulajdonviszonyt megtestesítő eszközhöz való uniós hozzájárulás utolsó részlete tekintetében a bizottság 2020. december 31-ig vállal kötelezettséget.
the last tranche of the union contribution to the equity instrument shall be committed by the commission by 31 december 2020.