Results for ugyanezt írtam hogy : translation from Hungarian to English

diana azt írta, hogy a mézeshetek után meglátogat.
diana announced that she would just give me time to get over the honeymoon, and then she would come and see me.

ahogy én látom, pontosan azokat a térségeket szabdalják fel, amelyekről a jelentésemben azt írtam, hogy az epa-megállapodásoknak rájuk kell vonatkozniuk.
as far as i can see these are breaking up the very regions described in my report that are what epas are all about.

azt írta, hogy a majdanek lengyel koncentrációs tábor volt.
wrote that majdanek was a polish concentration camp.

eva balogh a hungarian spectrumon azt írta , hogy a magyar ellenzék nem megfelelően reagált a válságra:
eva balogh of hungarian spectrum wrote this about the hungarian opposition's inadequate response to the crisis:

omar ghraieb, egy gázai blogger írta, hogy arrigoni elrablói azzal fenyegetőznek, hogy megölik:
gaza blogger omar ghraieb writes that arrigoni's kidnappers are threatening to kill him:

tom azt írta, hogy csak akkor lesz a miénk, ha nem jönne meg reggelire.
the writing says they are if he ain't back here to breakfast."

maribel hastings a latinovation nevű blogon azt írta, hogy szerinte az sb 1070-es törvény kedvezőtlen lesz arizona lakosságának:
maribel hastings wrote for the blog latinovations that, according to her, law sb 1070 will be counterproductive for the arizona population:

ma estére várták a vonattal arkágyevics sztepánt, és az öreg herczeg azt írta, hogy ő is vele jön.
they were expecting oblonsky by the evening train, and the old prince had written that he would perhaps accompany him.

ivánovics szergej azt írta, hogy ő maga ugyan nem jöhet el, de megható kifejezésekkel kért bocsánatot a testvérétől.
sergius ivanich wrote that he could not come personally, but, in touching words, asked his brother's pardon.

az európai bizottság egy fehér könyvében azt írta, hogy a kormányzás „olyan szabályokat, folyamatokat és magatartásformákat jelent, amelyek a nyitottság, a részvétel, az elszámoltathatóság, a hatékonyság és a következetesség tekintetében befolyásolják a h
in a white paper, the european commission said governance “means rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised as regards openness, participation, accountability, effectiveness and coherence.”