Results for url wise report url szintű jele... translation from Hungarian to English

a terexnek jelentett számokat alátámasztó hóvégi számok egyeztetését el kell végezni, alá kell írni, dátumozni kell, és ellenőrizni kell a 2. szintű jelentés befejezése előtt.
the reconciliations of the month end numbers to support the figures reported to terex need to be completed, signed, dated and reviewed prior to the completion of level 2 reporting.

az egszb azt javasolja, hogy készítsenek a vonatkozó kutatások alapján magas szintű jelentést, a következő tartalommal:
the eesc proposes that a high-level report be drawn up, based on relevant research, and including:

meg kell azonban jegyezni, hogy nehéz határozott következtetéseket levonni az emberi szövetek és sejtek behozatali és kiviteli mennyiségéről, mivel ezen információk nemzeti szintű jelentése nem kötelező és mivel nincs összehangolt keretrendszer a tagállami adatok összegyűjtésére.
nevertheless, it has to be noted that it is difficult to draw firm conclusions regarding the volume of imports and exports of human tissues and cells due the lack of mandatory reporting of such information at national level and absence of a harmonised framework for data collection in the member states.

az egyesülésekkel és szétválásokkal kapcsolatos eu-s szintű jelentési kötelezettségek csökkentése annak érdekében, hogy a tagállamok és a társaságok szabadabban dönthessék el, hogy az egyes esetekben mely jelentésekre van valóban szükség;
reducing reporting requirements at eu level in the context of mergers and divisions, in order to provide member states and companies with more flexibility to decide which reports are really needed in each specific case;

annak ellenére, hogy ezen magas szintű jelentések évről évre nagy elismerést váltanak ki, az európai intézményekben néha úgy érezzük, hogy szélmalomharcot vívunk, hiszen a jelentések megállapításai a tanács ellenállásába ütköznek, így a bizottság évek óta nem tudja megtenni a szükséges lépéseket.
despite the fact that these high-level reports are greeted with much appreciation year on year, we in the european institutions sometimes feel as if we are tilting at windmills, since the findings of the reports encounter resistance on the part of the council, with the result that the commission has not been able to put the necessary measures in place for years.