Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a módosÃtások alkalmazása
apply changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
módosÃtások eldobása és bezárás
discard all changes and close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások a következÅ körtÅl érvényesek.
minimal bet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
this is the list of additional paths that will be searched.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a párbeszédablakban végrehajtott módosÃtások eldobása és a párbeszédablak bezárása.
discards all changes made in the dialog and closes it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyomtatási tartomány hibás, a módosÃtásokat nem veszem figyelembe.
show status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tartalom Ãrásvédelme: a keret( ek) adattartalmát védetté teszi módosÃtások ellen. run around
change border
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások szinkronizálása: ha be van jelölve, akkor a szegélyek módosÃtása mind a négy irányba ki fog hatni.
picture %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sortartomány megadása hibás, a módosÃtások nem lesznek figyelembevéve. formátum: sor: sor (pl.: 2: 3)
& method of calc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az oszloptartomány megadása hibás, a módosÃtások nem lesznek figyelembevéve. formátum: oszlop: oszlop (pl.: b: c)
& pressing enter moves cell cursor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting