Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyÃlhegy a végén
zoom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
end:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kurzort a sor végére
move the cursor to the end of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a blokk végére
move the cursor to the end of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sor végének módosÃtása
apply autocorrection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a blokk végéig
select to the end of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kimaradó adatok vannak a dokumentum végén.
extra content at end of document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jelölje be ezt az opciót, ha nyilakat szeretne a tengelyek végén.
check this if the axes should have arrows at their ends.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
reactivity delayed to the end of playing track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.