Results for vádlott translation from Hungarian to English

vádlott
defendant

vádlott (fn)
the accused

a vádlott vallomása
the defendant's testimony

elsőrendű vádlott (gyanúsított)
prime suspect

a vádlott távollétében hozott határozatok
in absentia decisions

jason lee mcgo1drick ii. r. vádlott
jason lee mcgoldrick defendant ii,

michael james turner i. r. vádlott
michael james turner, being the defendant i,

useigazságszolgáltatási alkalmazott (1226) a vádlott jogai
use contract (1211) c or eflg u l a tion

a vádlott éhségsztrájkot folytatott legalább két hétig.
she was on hunger strike for at least two weeks.

a vádlott erre a kérdésre sem tudott magyarázatot adni.
the defendant could not give an explaination to this question, either.

kozák ludovic vádlott iskolai végzettséggel nem rendelkezik, analfabéta.
the defendant ludovic kozÁk does not have any school qualification and is illiterate.

a gyanúsított vagy vádlott jogosult az őt képviselő ügyvéddel találkozni.
the suspect or accused person shall have the right to meet with the lawyer representing him.

ennek okaira végül a vádlott ésszerű magyarázatot adni nem tudott.
eventually, neither defendant could give a reasonable explanation for the reasons thereof.

az, hogy ezt kinek hagyta itt a vádlott, az már tisztázatlan volt.
however, it was not clear whom to did the defendant leave this letter here.

helyt adott a vádlott személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.
she sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.

a védőügyvédnek a gyanúsított vagy vádlott kihallgatásakor minden alkalommal jelen kell lennie.
• that a defence lawyer should be present each time the suspect or defendant is questioned.

a büntetőeljárás során gyanúsított vagy vádlott gyermekek részére nyújtandó eljárási biztosítékok43;
procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings43

erre a kérdésre a vádlott lényegében nem tudott választ, magyarázatot adni egyetlen alkalommal sem.
the defendant could not practically give an answer or explanation to this on any one occasion.

a bíróság a vádlott által előzetes fogvatartásban töltött időt a kiszabott szabadságvesztésbe beszámítani rendeli.
the court orders that the time the suspect spent in pre-trial detention be calculated into the impisonment imposed.

kivétel tehető abban az esetben, ha a vízum kiadása a vádlott icty előtti megjelenéséhez szükséges.
exemptions may be made in cases where the issuing of a visa is necessary for the indictee to appear before the icty.