Results for változásbejegyzési eljárás ninc... translation from Hungarian to English

nincs folyamatban átvitel
no transfers pending

letöltés nincs folyamatban.
nothing is downloading.

nincs folyamatban lévő navigálás
no navigation is in progress

nincs folyamatban túlzotthiány-eljárás
no excessive deficit procedure

nincs folyamatban biztonsági mentés.\\r\\n
there is no backup in progress.\\r\\n

nincs folyamatban tlzott hiny esetn kvetendő eljrs
no excessive deficit procedure

- a társasággal szemben semmiféle peres eljárás vagy egyéb hatósági eljárás nincs folyamatban.
- there isn't in progress any litigious or other administrative proceedings of any type against the company.

a mentés eljárás nincs megvalósítva a gedit megjelenítőben
save method not implemented for gedit viewer

konfigurációkezelő: ez az eljárás nincs implementálva az operációs rendszer jelenlegi verziójában.
configuration manager: this routine is not implemented in this version of the operating system.

sürgősségi eljárásra nincs szükség.
no urgency procedure is required.

a dialízis-kezelés alatt alkalmazott eljárás nincs kihatással a nespo vérszegénységre gyakorolt hatására.
your normal dialysis routine will not affect the ability of nespo to treat your anaemia.

a részvények kibocsátói számára, amennyiben nincs folyamatban közzététel, a kapcsolt felekkel kötött főbb ügyletek.
for issuers of shares and if already not disclosed on an ongoing basis, major related parties transactions.

a diafragmás eljárásnál nincs közvetlen higanykibocsátás,
the membrane process results in no direct mercury emissions.

több egyidejű, párhuzamos eljárásra nincs lehetőség.
multiple and parallel proceedings will be avoided.

nyilatkozat, amelyben a kérelmező kijelenti, hogy legjobb tudomása szerint az igazolandó tényekkel kapcsolatban nincs folyamatban jogvita;
a declaration stating that, to the applicant’s best knowledge, no dispute is pending relating to the elements to be certified;

a bizottság egyetért ezzel a célkitűzéssel, azonban úgy ítéli meg, hogy a javasolt eljárás nincs összhangban a szerződés intézményi rendszerével.
the commission agrees with this objective but considers that the proposed procedure is not in conformity with the institutional system of the treaty.

a tagállamok közül tizenhatban nincsen folyamatban lévő visszatérítési ügy.
there are no pending cases in 16 of the member states.

a vertikális megállapodásokról szóló bejelentések nem élveznek prioritást a bizottság végrehajtási politikájában, ha nincs folyamatban per, vagy nem indítottak keresetet a nemzeti bíróságok előtt.
unless there is litigation in national courts or complaints, notifications of vertical agreements will not be given priority in the commission's enforcement policy.

az eljáráshoz nincs szükség sem előadó kinevezésére, sem szekcióban történő tanulmányozásra.
this procedure shall not involve either the appointment of a rapporteur or examination by a section.

egy dolog vevője ellen indított fizetésképtelenségi eljárás nincs hatással a tulajdonjog fenntartásán alapuló eladói jogokra, ha az eljárás megindításakor a vagyontárgy az eljárást megindító államtól eltérő tagállam területén volt.
the opening of insolvency proceedings against the purchaser of an asset shall not affect the seller's rights based on a reservation of title where at the time of the opening of proceedings the asset is situated within the territory of a member state other than the state of opening of proceedings.