Results for vámügyintézés translation from Hungarian to English

vámügyintézés
customs support

a program támogatni fogja a papírmentes elektronikus vámügyintézés megteremtését is.
the programme will also support the creation of an electronic paperless customs.

a megbeszélés tárgya a törvényi megközelítés, a határátmenetek és a vámügyintézés voltak.
the topics of discussion were approximation of laws, cross-border transport and border clearance.

a vámügyintézés könnyítése az eu-n kívüli országok kikötőibe belépő hajók számára
easing customs formalities for ships that call in third country ports

igen fontos módon, az egyetlen helyszínre összpontosított vámügyintézés egyszerűbb, gyorsabb lesz, és nagy lehetőséget nyújt a bürokrácia visszaszorítására.
simpler, faster and, most importantly, centralised clearance at a single location has great potential to reduce bureaucracy.

megkönnyítjük a vállalatok számára a belföldi kereskedelmet, korszerűsítjük az uniós vámrendszert a vámkódex felülvizsgálata és az e-vámügyintézés bevezetése révén.
we will also make trading easier for companies at home, modernising eu customs by revising the customs code and introducing e-customs.

a 010511 és a 010519 kn kód alá tartozó csirkék esetében a piaci szereplőknek az exportálással kapcsolatos vámügyintézés során be kell bejelenteniük, hogy export-visszatérítést kívánnak igényelni.
for chicks falling within cn codes 0105 11 and 0105 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.

az intelligens kockázatértékelés terén folytatott együttműködés rendkívül fontos annak biztosításához, hogy a jogszabályokat betartó és megbízható vállalkozásoknak a lehető legnagyobb mértékben a hasznára váljanak az elektronikus vámügyintézés egyszerűsítéseinek előnyei, és hogy a szabálytalanságokat fel lehessen tárni.
cooperation on intelligent risk assessment is vital in order to allow compliant and trustworthy businesses to gain maximum benefit from the simplification of the e-administration of customs, and allowing irregularities to be targeted.

a megújítási kérelmet minden év október 1-jéig kell benyújtani, csatolva a felhasznált behozatali engedélyek másolatát, a behozatali vámügyintézés teljesítésének napján érvényes vám megfizetésének igazolását, valamint a folyó negyedévre kibocsátott behozatali engedély(ek) másolatát.
applications for renewal shall be submitted by 1 october each year and be accompanied by copies of import licences used, proof of payment of the customs duties due on the date of the completion of customs import formalities, and a copy of the import licence(s) issued for the current quarter.