Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
várjuk a magyarázatot.
we await an explanation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Önt is várjuk a vitákon
we look forward to debating with you.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt várjuk a spanyol elnökségtől.
we expect this of the spanish presidency.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
izgatottan várjuk a tárgyalások megkezdését
we're impatient to get started!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izgatottan várjuk a javaslat előterjesztését.
we eagerly await the tabling of this proposal.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ezt várjuk a bizottságtól és a kormánytól.
that is what we expect from the commission and the government.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bizakodva várjuk a szerződés végső ratifikációját.
we wait with hope for the final ratifications of the treaty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a bizottságtól júniusra várjuk a jelentés előadását.
we expect the commission to present the report in june.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Érdeklődéssel várjuk a ppe-de képviselőcsoport szavazatát.
we await with interest the ppe-de group's vote.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ezt várjuk a bizottság november 26-i közleményétől.
that is what we expect from its communication of 26 november.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nagyon várjuk a 2014-re tervezett beköltözést."
we are looking forward to moving in 2014."
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
És ezzel összefüggésben, örömmel várjuk a konstruktív tárgyalásokat.
in this connection, we are looking forward to constructive negotiations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jelenleg éppen várjuk a lisszaboni szerződés jóváhagyását Írországban.
we are looking for the lisbon treaty to be approved in ireland.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ezért rendkívüli érdeklődéssel várjuk a bizottság közleményét erre vonatkozólag.
for this reason, we are eagerly awaiting the commission's communication in relation to this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
várj a befejezésre
wait for completion
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: