Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Étkezés előtti vércukorérték
pre-meal blood glucose level
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alacsony vércukorérték (hipoglikémia ('hipo') különösen akkor, ha a lyxumia-t inzulinnal vagy egy szulfonilureával együtt használják
low blood sugar (hypoglycaemia (“hypo”) especially when lyxumia is used with insulin or a sulphonylurea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendszeres vér és/vagy vizeletcukorszint önellenrzése mellett a kezelorvosnak is rendszeresen ellenriznie kell a beteg vércukorértékét, hogy a beteg számára a legkisebb hatékony adagot meghatározza.
in addition to the usual self-monitoring by the patient of blood and/or urinary glucose, the patient 's blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.