Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magyarország vízügyi adottságai kiválóak, a magyar vízépítő mérnökök közel kétszáz éve nagyszerű munkát végeznek.
hungary's water resources are excellent and hungarian hydraulic engineers have been doing a wonderful job for nearly 200 years.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az árvizek és az aszályos időszak váltakozása, a szélsőséges időjárás megköveteli a csapadékvízzel való jobb gazdálkodást, nincs felesleges víz, csak rosszul kezelt víz! az európai uniónak a következő parlamenti ciklusban és az új költségvetésben komoly összegeket kell biztosítani az árvizek megelőzésére, a vízbázisok védelmére, a városi élővizek növelésére és a víztisztasági programokra. magyarország vízügyi adottságai kiválóak, a magyar vízépítő mérnökök közel kétszáz éve nagyszerű munkát végeznek. ezért biztos vagyok benne, hogy hazánk aktív és konstruktív szerepet játszik majd az egységes európai vízpolitikában.
alternating periods of flood and drought, as well as extreme weather conditions, demand better management of rainwater. there is no such thing as superfluous water, only poorly managed water. in the next parliamentary cycle and the new budget, the european union must ensure that significant funds are available for flood prevention, protection of water tables, increasing urban bodies of fresh water and waste water treatment programmes. hungary’s water resources are excellent and hungarian hydraulic engineers have been doing a wonderful job for nearly 200 years. therefore, i am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified european water policy.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: