Results for valósítani translation from Hungarian to English

együttműködve mindezt meg tudjuk valósítani.”
by working together, we will deliver."

ezen célkitűzések mindegyikét meg kívánjuk valósítani.
all of these objectives will be pursued.

rövid vagy hosszú távon meg kell valósítani
need to be met in the short or long term

a bankuniót teljes mértékben meg kell valósítani.
the banking union needs to be fully implemented.

legalább európai szinten meg kellene ezt valósítani.
this should at least happen at european level.

a „b” osztályú rendszereket meg lehet valósítani
the class b systems may be implemented

már csak meg kell valósítani a dokumentumban megfogalmazott ötleteket.
it is now a question of giving substance to the ideas set out in these documents.

2015-ig meg kell valósítani a millenniumi fejlesztési célokat.
achievement of the millennium development goals by 2015.

ezt egy uniós szintű kezdeményezés jobban meg tudná valósítani.
an initiative at eu level is able to better achieve this.

meg kell valósítani az európai kkv-kat segítő intelligens szabályozást
smart regulation needs to become a reality for european smes

a lisszaboni stratégiát ezért vállalkozási szinten is meg kell valósítani.
the lisbon strategy therefore also needs to be implemented at company level.

a fosszilis üzemanyagokról más energiaforrásokra való áttérést mindenképpen meg kell valósítani.
inevitably, an energy-transition out of fossil fuels has to be accomplished.

ezekben a szabályokban legalább a következőkben megállapított elveket meg kell valósítani.
such rules must implement at least the principles set out in the following indents.

németország annakidején tájékoztatta a bizottságot, hogy meg kívánja valósítani az intézkedéseket.
germany informed the commission at that time that it was proposing to implement the measures.

európai szinten meg kell valósítani a vonatkozó eszközök és szakpolitikák összehangoltabb használatát.
a more coordinated use at european level of relevant tools and policies must be achieved.

a javaslat célkitűzéseit közösségi fellépéssel jobban meg lehet valósítani a következő okok miatt.
community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reasons.

valamennyi közbenső intézkedés eltörlése érdekében meg kell valósítani az eljárási szabályok minimális harmonizációját.
in order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.

a sar szolgáltatási központot fokozatosan meg kell valósítani toulouse-ban (franciaország).
the sar service centre is to be set up in toulouse (france).

meg kell valósítani a harmonizált idegenforgalmi szatellitszámlákat, (beleértve a fenntarthatóturizmus-mutatókat).
harmonised tourism satellite accounts will be implemented (including indicators for sustainable tourism).

a fontolóra vett opciók mindegyike ezen célkitűzéseket valósítaná meg.
each of the options considered pursues these objectives.