Results for valutatanácsi translation from Hungarian to English

Észtország egyoldalú kötelezettségvállalással továbbra is fenntartja valutatanácsi rendszerét.
estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment.

ezek az országok emellett egyoldalú kötelezettségvállalással fenntartották a valutatanácsi rendszert is.
these countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment.

egyoldalú kötelezettséget vállalva, jelenlegi valutatanácsi rendszerével csatlakozott az árfolyam-mechanizmushoz.
estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.

litvánia a meglévő valutatanácsi rendszerével egyoldalú kötelezettségvállalás keretében csatlakozott az erm–ii-höz.
lithuania joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.

1994ben litvániabevezette a valutatanácsi rendszert, melynekalapján a litast először az usa dollárhoz, majd2002ben az euróhoz rögzítették.
in 1994,lithuania adopted a currency boardarrangement with the litas being first pegged tothe us dollar and then repegged to the euro in2002.

azátlagos hosszú távú kamatláb folytattaelmozdulását az euróövezet átlagoskötvényhozamához, ezzel is utalva az alacsonyinflációs nyomásra és a valutatanácsi rendszerbevetett bizalomra.
hungary is inan excessive deficit situation. a decline in thedeficit to 5.5% of gdp is forecast for 2004.the public debt ratio increased to 59.1% of

litvániában a litast négy évre változatlan árfolyamon az euróhoz horgonyozták, amely időtartam a valutatanácsi mechanizmus által megkövetelt időszak kétszerese.
in lithuania the litas has been pegged to the euro at an unchanged rate for four years, which is twice as long as the currency board mechanism requires.

megállapodás született, hogy az észt korona és a litván litas meglévő valutatanácsi rendszerével csatlakozhat az erm-ii-höz.
on 19 march 2007, at the request of the slovak authorities, by mutual agreement and following a common procedure, the central rate of the slovak koruna was revalued by 8.5% vis-à-vis the euro.

a valutatanácsi megoldás sikeres nominális horgonynak bizonyult a monetáris politikában, és hozzájárult a makrogazdasági stabilizációhoz, valamint a régóta legalacsonyabb inflációs rátákhoz.
the currency board arrangement has proved a successful nominal anchor for monetary policy, contributing to macroeconomic stabilisation and historically low inflation rates.

litvánia egyoldalú kötelezettségvállalással továbbra is fenntartja valutatanácsi rendszerét.infl ációs cél: 3% ±1 százalékpontos közép távú cél.
lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment.infl ation target: 3% ±1 percentage point medium- term target.

mivel valutatanácsi rendszer van érvényben, az alternatív anticiklikus gazdaságpolitikai eszközök hatása pedig korlátozott, nehézségekbe ütközhet a makrogazdasági egyensúlyi problémák, többek között a magas infláció ismételt kialakulásának megakadályozása.
given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter-cyclical policy instruments, it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances, including high rates of inflation, from building up again.

mivel a valutatanácsi árfolyamrendszer miatt a monetáris politika mozgástere korlátozott, elengedhetetlen, hogy a gazdaság más gazdaságpolitikai területek bevonásával birkózzon meg az őt érő sokkokkal, és akadályozza meg a makrogazdasági egyensúlyhiány újbóli kialakulását.
given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.

a Българска народна банка (bolgár nemzeti bank), az eesti pank és a lietuvos bankas valutatanácsi rendszereik miatt nem rendelkeznek hivatalos irányadó kamatlábakkal, és automatikusan alkalmazkodnak az ekb által megállapított kamatlábakhoz.
Българска народна банка (bulgarian national bank), eesti pank and lietuvos bankas have no official policy rates given their currency board arrangements; they automatically adjust to the rates set by the ecb.

a vizsgált időszak alatt a korona árfolyama továbbra is stabil volt, nem tért el az euróval szembeni erm–ii középárfolyamtól, ami az észt gazdaság változatlan, valutatanácsi rendszerre épülő árfolyam-politikáját tükrözi.
over the period under review, the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in erm ii, reflecting the unchanged estonian exchange rate policy under the currency board regime.