Results for vaststellen translation from Hungarian to English

positief is dat een week geleden het hooggerechtshof om deze reden de regering van bangladesh heeft opgedragen om deze zogenaamde sloopwerven binnen twee weken te sluiten. tevens heeft hetzelfde hooggerechtshof bepaald dat geen enkel schip met gevaarlijke stoffen bangladesh binnen mag. bovendien moet de minister van milieu van bangladesh binnen drie maanden regels voor de recycling van sloopschepen vaststellen die voldoen aan het verdrag van bazel.
one good thing is that, for this reason, the high court ordered the government of bangladesh a week ago to close these ‘dismantling yards’ within two weeks. at the same time, the same high court banned all ships containing hazardous substances from entering bangladeshi territory. in addition, the bangladeshi minister for the environment has three months to lay down rules, complying with the basel convention, for the recycling of ships for scrapping.

het is dan ook aangewezen dat de europese unie een aantal sterke initiatieven neemt om ook die slachtoffers te herdenken en ervoor te zorgen dat er in de toekomst zo weinig mogelijk, om niet te zeggen geen slachtoffers meer komen van dergelijke totalitaire islamitische organisaties en landen. want we moeten durven toegeven - en ook dat is een probleem in de europese unie - dat kritiek geven op de totalitaire islam niet altijd in dank afgenomen wordt omdat hier een geest van politieke correctheid heerst. we hebben daarnet ook moeten vaststellen dat de totalitaire islam niet eens vernoemd is in de verklaringen van de commissie en de raad terwijl men eigenlijk de moed moet hebben om ook dat probleem voor ogen te zien en de nodige maatregelen te nemen.
the appropriate course of action, therefore, is for the european union to take a number of strong initiatives to remember those victims, too, and to ensure that the number of victims of such totalitarian islamic organisations and countries is reduced as far as possible, preferably to zero. after all, we must have the courage to admit – and this, too, is a problem in the european union – that criticising totalitarian islam is not always welcome because the spirit of political correctness prevails here. what is more, totalitarian islam was not even mentioned in the commission and council statements just now, when what we should in fact be doing is having the courage to contemplate that problem, too, and to take the necessary measures.