Results for vedlik translation from Hungarian to English

az ég azonban, úgy látszik, nem elégelte meg még a bűnhődését: a szerencsétlen ugyanis érezte, hogy lassanként egyre inkább vademberré vedlik!
"but doubtless heaven had not sufficiently punished this unhappy man, for he felt that he was gradually becoming a savage!

a tagállamok hasonló intézkedéseket tesznek az i. mellékletben fel nem sorolt, rendszeresen előforduló vonuló fajok esetében is, szem előtt tartva azok védelmi szükségleteit azon a földrajzi tengeri és szárazföldi területen, ahol ezt az irányelvet alkalmazni kell, tekintettel költő-, vedlő- és telelőterületeikre, valamint vonulási útvonaluk pihenőhelyeire.
member states shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in annex i , bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this directive applies , as regards their breeding , moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.