Results for veled megyek és elfenekelem translation from Hungarian to English

veled megyek én is.
'well, i'll come with you.

de azért veled megyek moszkvába.
but i will go to moscow with you.'

de megyek és megmosakodom.
but i'll go and wash.'

magam megyek, és punktum...
i must go out alone."

Én is veled megyek, lehet? - mondotta kiti.
'i shall go too, may i?'

rögtön megyek, és magam beszélek vele.
i will speak to her about it directly.

veled megyek - jelentette ki nick, most már humoros oldaláról fogva fel a dolgot.
i'll go along," he said, returning to the safer humorous view.

- megyek, és keresek egy ajándékot bilulunak! – harsogja tomi.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.

Ámde kelet felé megyek és nincsen õ, nyugot felé és nem veszem õt észre.
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:

veled megyek, és melletted maradok, amíg pártfogásába vesz valamelyik báró, aki a lovagi mérkőzésre megy. bizonyára módod lesz jóindulatát megnyerni vagy valamivel meghálálni.
i will guide you by the secret paths of the forest, known as well to me as to any forester that ranges it, and i will not leave you till you are under safe conduct of some chief or baron going to the tournament, whose good-will you have probably the means of securing."

És igazság tekintetében, hogy én az én atyámhoz megyek, és többé nem láttok engem;
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;

jól van - szólt - akkor hát önnel megyek és... mit csináljak?... megvárom.
"i'll go with you.

ma este vele és krotonnal az ostrianumba megyek, és vagy azonnal elragadom a leányt, vagy holnap a házából.
i go this evening with him and croton to ostrianum, and shall carry her off from the house to-night or to-morrow.

tengerentúli megye és terület
overseas department and territory

Én meg azt mondom neked, hogy ha te mégy, én is veled megyek, föltétlenül megyek, - felelt kiti szaporán és haragosan. - mért volna lehetetlen?
'and i say that if you go i shall go with you. i will certainly go!' she said hastily and angrily.

megkeresem a nemes athelstane-t, és vele megyek el anjou jános vacsorájára.
i seek the noble athelstane, and with him attend the banquet of john of anjou."

oslo városa egyszerre megye és város is.
oslo municipality is a county, as well as a municipality.

regionális, megyei és települési közigazgatási intézmények:
administrative public bodies at regional, departmental and local level:

ezen felül a kolumbiai megyékben és alrégiókban piaci korlátozások vannak érvényben.
in addition, market restrictions apply in the departments or local subdivisions of colombia.

kit ismer, vagy kit ismert zala megyében és caspi faluban?
who do you know or did you know in zala county and the village of caspi?