Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halogének:
metalloids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sor elejének módosÃtása
duplicate object...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
change text font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bal szegély keretének megváltoztatása
create new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés háttérszÃnének megváltoztatása
& restart numbering at this paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a behúzás szélességének csökkentése
change autocorrection options including: exceptions to autocorrection add/ remove autocorrection replacement text and basic autocorrection options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelmagyarázat szövegének betűtÃpusa:
here you can configure the zero-line's color of the x (horizontal) axis. of course, this setting only takes effect if the abscissa is displaying a zero-line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az elválasztó vonal hossza az oldal szélességének százalékában is megadható.
text frames/ frame sets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt szöveg háttérszÃnének megváltoztatása.
inline frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása
link/ unlink poster and print size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szöveg hátralévŠrészének áthelyezése a következŠkeretbe.
& frame style manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kattintson erre a gombra a háttér szÃnének beállÃtásához. ez a beállÃtás nincs hatással a nyomtatás és az exportálás szÃnére.
click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dokumentumban található összes változó értékének felfrissÃtése. ennek hatására frissül az oldalszámok, a dátumok és a többi változó értéke.
border right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.