Results for virkamiestuomioistuimen translation from Hungarian to English

kanne osoitetaan aina virkamiestuomioistuimen kirjaamolle.
every application shall be addressed to the registry of the tribunal.

mikäli tällaisia lisäyksiä toimitetaan virkamiestuomioistuimen pyytämättä, ne palautetaan.
such addenda will be returned, unless they have been lodged at the request of the tribunal.

varsinkaan tietoja, jotka ovat virkamiestuomioistuimen itsensä saatavilla (esim.
case-law of the community courts cited in pleadings) is not to be produced.

lomake voidaan myös pyytää virkamiestuomioistuimen kirjaamosta sähköpostitse, postitse tai puhelimitse (ks.
it can also be requested from the registry of the tribunal by email, post or telephone (see details below).

ohjeisiin sisältyvät tiedot perustuvat virkamiestuomioistuimen työjärjestykseen ja käytännön ohjeet asianosaisille -nimisiin ohjeisiin.
the information which it contains is taken from the rules of procedure of the civil service tribunal and the practice directions to parties.

tällainen valinta on toivottavaa aineellisten ja kielellisten vaatimusten vuoksi, joita virkamiestuomioistuimen ja asianosaisten on noudatettava.
in particular, information to which the tribunal has access (e.g.

- ey 236 artikla ja ht 152 artikla sekä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä i oleva 1 artikla, jotka koskevat virkamiestuomioistuimen toimivaltaa
- article 236 of the ec treaty and article 152 of the eaec treaty, and article 1 of annex i to the statute of the court of justice, concerning the jurisdiction of the tribunal;

näillä käytännön ohjeilla kumotaan "opas asianosaisille ja heidän edustajilleen euroopan unionin virkamiestuomioistuimen suullista käsittelyä varten".
these practice directions revoke the "notes for the guidance of parties and their representatives for the hearing of oral argument before the european union civil service tribunal".

mikäli maksutonta oikeudenkäyntiä koskevan hakemuksen alkuperäiskappale saapuu virkamiestuomioistuimen kirjaamoon 10 päivän kuluessa siitä, kun kyseinen hakemus on toimitettu faksitse tai sähköpostitse, kanteen nostamisen määräajan keskeytymisen osalta otetaan huomioon se päivämäärä, jona se toimitettiin faksitse tai sähköpostitse.
if the original of the application for legal aid is received at the registry of the tribunal within a period of 10 days after the lodgement of that application by fax or email, the date of the lodgement by fax or email will be taken into account in the suspension of the time limit for bringing an action.

asianosaisten auttamiseksi virkamiestuomioistuimen kirjaamo antaa heidän käyttöönsä erilaisia "tarkistuslistoja" ja "malleja", jotka ovat saatavissa sivustolta www.curia.
for the assistance of the parties, the registry of the tribunal will make various checklists and models available on the website www.curia.europa.eu

virkamiestuomioistuin kehottaa asianosaisia tekemään tarkan valinnan ottaessaan liitteiksi asian kannalta merkityksellisiä asiakirjoja.
as regards the annexes, the tribunal requests the parties to be rigorous in their selection of documents relevant for the purpose of the proceedings; this is desirable in view of the material and linguistic constraints on the tribunal and the parties.