Results for visszás translation from Hungarian to English

visszás tojásdad
obovate

visszás ösztönzés megnövekedett kockázata.
increased risk of perverse incentives.

visszás hatások/manipuláció elkerülése
avoids perverse effects/gaming

helyénvaló e visszás helyzet megszüntetése.
it is right that we correct that anomaly.

megelőzhető a visszás ösztönzés komoly kockázata.
avoides serious risk of perverse incentives.

a tömeg növelését eredményező visszás ösztönzés korlátozása.
limited perverse incentives to increase mass.

a tisztához tiszta vagy, a visszáshoz pedig visszás.
with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

a tisztával tiszta vagy; s a visszáshoz visszás vagy.
for thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

a visszás ösztönzés megnövekedett kockázata mindkét paraméter esetében.
increased risk of perverse incentives for both parameters.

- szörnyű visszás helyzetbe hozott - folytatta pickwick úr.
'placed me in such an extremely awkward situation,' continued mr. pickwick.

80% alatti meredekség választásával a tömegnövelés visszás hatása elkerülhető.
perverse effect of mass increase prevented by choosing a slope below 80%.

magasabb a visszás ösztönzés kockázata, mint az alapterülethez kötött paraméter esetében.
greater risk of perverse incentives than for footprint.

80% alatti meredekségnél elkerülhető az esetleges visszás ösztönzés a tömeg növelésére.
for inclinations below 80% the possible perverse incentives to increase mass are avoided.

nem a szociális menetrend megújítására, hanem visszás rendszerük teljes megváltoztatására van szükség.
it is not a renewal of the social agenda that is needed, but a thorough change of your perverse system.

ez annál is inkább visszás volt, hogy brazília a legjelentősebb regionális hatalom dél-amerikában.
that is even more of an anomaly given that brazil is the major regional power in south america.

ha így döntenének, akkor szigorú termékelhelyezési szabályokat kell betartaniuk a visszaélések és bizonyos visszás hatások megakadályozása érdekében.
in this case there are strict regulations for product placement in order to prevent abuse and certain perverse effects.

nagy-britanniában pedig olyan visszás helyzetet teremtett, hogy a forrásokból a kórházak helyett nagy olajvállalatok részesülnek.
within britain it has had the perverse effect of transferring funds from hospitals to big oil companies.

egyértelműen kedvező visszhangja volt a korlátozott elismerés reformjának, amely felszámolná annak nehézkességeit és az érintett szervezetek teljesítményére tett visszás hatását.
the views received expressed clear support for a reform of limited recognition to eliminate the unwieldy nature of the system and the negative impact on the performance of the organisations concerned.

az egszb ellenzi a váltságdíjak kifizetésének korlátozását, mivel annak visszás hatásai lehetnek, és csak még nagyobb veszélybe sodorná a túszokat.
the eesc is opposed to restricting the payment of ransoms which would have counter-productive effects and would put hostages to even greater risk.

az előzetes következtetések a tömegen alapuló rendszert részesítik előnyben, feltéve, hogy a visszás hatásokat elkerüljük és az autonóm tömegnövekedés jövőbeli alakulását figyelembe vesszük.
preliminary conclusions suggest a preference for a mass-based system provided perverse effects are avoided and that the future evolution of the ami is taken into account.