Results for visszaállítani translation from Hungarian to English

nem kell visszaállítani
do not restore

mely adatokat szeretné visszaállítani?
what data do you want to recover?

a webbeállításokat nem lehet visszaállítani.
unable to reset web settings.

visszaállítani a járművezetői munka vonzerejét,
to restore the attractiveness of the job of drivers

nem lehet visszaállítani az illesztőpontot blokkoltra.
could not restore socket to blocking.

válassza ki a visszaállítani kívánt elemet:
select the items you want to restore:

col: figyelmeztetés nem visszaállítani a '%s'-t.
col: warning: can't back up %s.

a címjegyzéket sikerült visszaállítani a biztonsági másolatból.
the address book was successfully restored from the backup data file.

kívánja visszaállítani a méretlistát az eredeti beállításokra?
do you want to reset the list of sizes to the original settings?

a varázsló nem tudott visszaállítani néhány beállítást.<br>
the wizard cannot restore some of your settings.<br>

a számítógépet nem lehetett visszaállítani a következő pontra:
your computer cannot be restored to:

nem lehet visszaállítani a tanúsítványok adatbázisát.\\r\\n
the certificate database could not be restored.\\r\\n

szeretné visszaállítani a médiatár pozícióját az eredeti értékre?
do you want to reset this gallery position to the default setting?

hogyan lehet megőrizni és visszaállítani európa biológiai sokféleségét?
how can we preserve and restore biodiversity in europe?

nem sikerült visszaállítani:% 1. próbáljon meg inkább egy frissítést.
failed to revert %1. try updating instead.

nem lehet visszaállítani a licenccsoport mentett adatait.\\r\\n
the saved license group data could not be restored.\\r\\n

néhány fájlt nem sikerült visszaállítani. részleteket itt találhat: %s
some files were not successfully recovered. for details see %s

nem lehetett 42-s típusúra visszaállítani a partíciótípust a rendszertöltő lemezen.
failed to change the partition type back to type 42 for the boot and\\or system disk.

ebben az időpontban a fojtószelepet a lehető leggyorsabban alapjárati helyzetbe kell visszaállítani.
the throttle must then be returned to the idling position as quickly as possible.

a csomag talán a polgárok bizalmát szeretné visszaállítani az európai választások előtt.
perhaps the package is aiming to restore citizens’ trust before the euro elections.