Results for visszaengedményezési translation from Hungarian to English

az átfogó visszaengedményezési üzletpolitika.
the overall retrocession policy.

nem korlátozott visszaengedményezési szolgáltatások tekintetében
unbound for retrocession services.

viszontbiztosítási vagy visszaengedményezési szerződés elutasításának tilalma
prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts

nincs vagy jelentéktelen az átvitel kockázata a visszaengedményezési szerződések alapján.
there is no or an insignificant risk transfer under the retrocession contracts.

b) nincs, vagy jelentéktelen a kockázat a visszaengedményezési szerződések esetén
(b) there is no or an insignificant risk transfer under the retrocession contracts.

a visszaengedményezési szerződések jellege vagy minősége jelentősen megváltozott az utolsó pénzügyi év óta;
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;

a visszaengedményezési szerződések alapján nincs, vagy csak jelentéktelen mértékű a kockázatáthárítás.
there is no or a limited risk transfer under the retrocession contracts.

a visszaengedményezési szerződések jellege vagy minősége lényegesen megváltozott az előző pénzügyi év óta;
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;

az egyes tagállamokban az alacsonyabb visszaengedményezési tényezők alapján sem alakulhattak még ki biztosítási megoldások a terrortámadások kockázata ellen.
in some member states, the low retrocession factor has so far prevented the development of insurance cover for terrorist risks.

az 1. cikk utolsó bekezdése, amely megtiltja a b) pont 1. alpontja alatt felsorolt vállalkozások által biztosított viszontbiztosítási vagy visszaengedményezési kockázatok elfogadását;
the last paragraph of article 1, which prohibits the acceptance of reinsurance or of retrocession risks insured by the undertakings referred to in (b) (1) above;

nem korlátozott visszaengedményezési szolgáltatások tekintetében a.3. és a.4. alágazat esetében nem korlátozott (biztosítási közvetítés és a biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások).
unbound for subsectors a.3. and a.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance).

cy: bármely, a biztosítási szuperintendáns által (a prudenciális kritériumok alapján) jóváhagyott külföldi viszontbiztosító kínálhat viszontbiztosítási vagy visszaengedményezési szolgáltatásokat ciprusban bejegyzett vagy engedélyezett biztosítótársaságok számára.
any foreign reinsurer approved by the superintendent of insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in cyprus.

ehhez az összeghez hozzáadásra kerül a megegyező időszak alatt a viszontbiztosítások vagy visszaengedményezések alapján kifizetett kárigények összege,
to this aggregate there shall be added the amount of claims paid in respect of reinsurances or retrocessions accepted during the same periods,