Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rövid távon hiánynövelő intézkedések visszafordíthatóságának biztosítása;
ensuring the reversibility of measures increasing deficits in the short term;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a megfigyelések időtartamának elegendőnek kell lennie a megfigyelt hatások visszafordíthatóságának teljes kiértékeléséhez.
the duration of the observations should be sufficient to evaluate fully the reversibility of the effects observed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a hatások visszafordíthatóságának meghatározásához az állatokat a tapaszok eltávolítása után legfeljebb 14 napig meg kell figyelni.
to determine the reversibility of effects, the animals should be observed up to 14 days after removal of the patches.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a hatások visszafordíthatóságának meghatározásához az állatokat általában a vizsgálandó anyag alkalmazása után 21 napig kell megfigyelni.
to determine reversibility of effects, the animals should be observed normally for 21 days post administration of the test substance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a megfigyelési időszak hosszát úgy kell megválasztani, hogy elegendő legyen a megfigyelt hatások visszafordíthatóságának teljes kiértékelésére.
the duration of the observation period should be sufficient to evaluate fully the reversibility of the effects observed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a vizsgálat meghatározza a növényvédő szer esetében a bőrirritáció lehetőségét, beleértve a megfigyelt hatások visszafordíthatóságának lehetőségét is.
the test will provide the potential of skin irritancy of the plant protection product including the potential reversibility of the effects observed.
a vizsgálat lehetővé teszi a hatóanyagok által okozott lehetséges bőrirritáció, beleértve a megfigyelt hatások lehetséges visszafordíthatóságának megállapítását.
the test will provide the potential of skin irritancy of the active substance including the potential reversibility of the effects observed.
a vizsgálat lehetővé teszi a növényvédő szerek által okozott lehetséges bőrirritáció, beleértve a megfigyelt hatások lehetséges visszafordíthatóságának megállapítását.
the test will provide the potential of skin irritancy of the plant protection product including the potential reversibility of the effects observed.