Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gépi kód
(no source)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
host: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a helyi gép
local system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
use secure connection:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyÃlhegy a végén
zoom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
end:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gép nem érhetŠelqiodevice
host unreachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
host not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& engedélyezett gépek:
& logging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az egér segÃtségével a dokumentum elmozgatható.
zoom all objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
trigonometric functions use radian mode for angles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a behúzás szélességének csökkentése
change autocorrection options including: exceptions to autocorrection add/ remove autocorrection replacement text and basic autocorrection options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a távoli gép idÅ elÅtt bontotta a kapcsolatot (% 1) qnetworkaccesscachebackend
remote host closed the connection prematurely on %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.