Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. elutasítja a tagállamoknak adott lehetőséget, hogy elvonhatják a vidékfejlesztési programok számára a kiegészítő modulációnak legfeljebb 20%-át, mivel ez a kap nemzeti hatáskörbe való visszakerülésének kezdetét jelenti és elfogadhatatlan mértékben árt
13. rejects the possibility available to the member states of transferring up to 20 % in supplementary modulation to rural development programmes as this constitutes a first step towards renationalising the cap and causes unacceptable harm to the communit
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha az nkb-k tudomással bírnak arról, vagy alapos okkal vélelmezik, hogy az euro-bankjegyeket szándékosan rongálták meg, beváltásukat megtagadják, és az euro-bankjegyeket visszatartják, hogy elkerüljék az ilyen bankjegyek forgalomba való visszakerülését, illetve megelőzzék, hogy a kérelmező a bankjegyeket másik nkb-nál mutassa be.
where ncbs know or have sufficient reason to believe that the euro banknotes have been intentionally mutilated or damaged, they shall refuse to exchange and shall withhold the euro banknotes, in order to avoid the return of such euro banknotes into circulation or to prevent the applicant from presenting them to another ncb for exchange.