Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kért oldal nem található.
unable to find the requested page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kék
the file %1 does not exist or is not a recognized mime type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kép...
adjust properties of the current table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
képfájlok
break when '%1 '...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kép...
change link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& képek:
margins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kért művelet nem fejezhetŠbe.
the requested operation cannot be completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gyökér
root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
100 képpont
border 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1
unable to load the requested driver: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1. képletkeret
frame properties for new frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kézikönyv
%1 & handbook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oasis opendocument képletcomment
comment=staroffice math document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsole; képernyÅ
interrupt from keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a csatlakozási kérést elutasÃtották
connection refused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a proxy elutasÃtotta a csatlakozási kérést
connection to proxy refused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olyan műveletet kért, melyet az sftp- kiszolgáló nem támogat.
error code: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.