Results for visszavezetett translation from Hungarian to English

legkisebb visszavezetett kipufogógáz-áram.
the lowest egr rate.

a legkisebb visszavezetett kipufogógáz-áram
the lowest egr rate;

gázok (ásványolaj), c2 visszavezetett anyagáram; finomító gáz
gases (petroleum), c2-return stream; refinery gas

el kell kerülni a visszavezetett vagy recirkulált anyagok kétszeres beszámítását vagy kihagyását.
double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided.

a kiindulási anyagok és a folyamatba kiindulási anyagként visszavezetett technológiai maradékanyagok [t]
each input material or process residue used as input material in the process [t]

a kockázatvállalási évre visszavezetett elszámolásról szóló beszámolót az eredménykimutatás elkészítésére vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kell elkészíteni;
the underwriting account shall be prepared by analogy with the provisions governing the preparation of the profit and loss account;

a kapcsolt energiatermelési folyamatból visszavezetett kondenzátumot (gőztermelés esetén) nem tekintjük tüzelőanyag-felhasználásnak.
returned condensate from the cogeneration process (in the case of steam output) is not considered to be fuel input.

a kimenő anyagok, mint késztermék, selejt, hulladék, légszennyező anyagok, szennyvízbe kerülő, technológiába visszavezetett anyagok mennyisége.
quantity of output materials, such as finished products, scrap, waste, sewage, air pollutants, materials entering the sewage, materials feeded back into the technology.

a nyersliszttől eltekintve az üzemeltető a tevékenységre vonatkozó adatok bizonytalansági követelményeit a forgókemencébe belépő egyes széntartalmú anyagokra külön-külön alkalmazza, elkerülendő a visszavezetett vagy recirkulált anyagok kétszeres beszámítását vagy kihagyását.
unless the raw meal is characterised, the operator shall apply the uncertainty requirements for activity data separately to each of the relevant carbon-bearing kiln inputs, avoiding double counting or omissions from returned or by-passed materials.

a villamos fogyasztásmérő készülék járművekre felszerelt részei a jármű által a vezetékből felvett vagy abba (visszatápláló fékezés során) visszavezetett, a külső elektromos vontatási rendszerből származó elektromos energia mérésére.
on-board parts of the electric consumption measuring equipment for measurement of electric energy taken from or returned to (during regenerative braking) the contact line by the vehicle, supplied from the external electric traction system.

a karbonátos kiindulási anyagok [tcaco3, tmgco3 vagy tcaco3-mgco3] és a folyamatba kiindulási anyagként visszavezetett technológiai maradékanyagok üzemeltető vagy beszállító által súlyméréssel megállapított mennyisége [t], a mérési eljárásnál legfeljebb ± 2,5%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
amounts [t] of carbonate input material [tcaco3, tmgco3 or tcaco3-mgco3] and process residues used as input material employed in the process as weighed by operator or supplier with a maximum permissible uncertainty of less than ± 2,5 % for the metering process.