Results for visszavinni translation from Hungarian to English

- nem - mondta a királyné. - az asszony maga fogja visszavinni.
"nay," said the queen, "this woman shall take him.

minden használt vagy használatlan tapaszt a helyi elírások szerint kell kidobni, vagy a gyógyszertárba visszavinni.
any used or unused patches should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.

minden használt vagy használatlan tapaszt a helyi el írások szerint kell kidobni, vagy a gyógyszertárba visszavinni.
any used or unused patches should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.

a használt illetve fel nem használt orrsprayt rendszeresen vissza kell gyűjteni, és a helyi előírások szerint megsemmisíteni, vagy visszavinni a
any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.

a tartási területek slaggal történő lemosásakor a kutyákat száraz helyre kell vinni, és csak a tartási terület megfelelő száradása után szabad visszavinni.
when enclosures are hosed down, the dogs should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.

a kiürült vagy fel nem használt orrspray-t rendszeresen és megfelelően vissza kell tenni a gyermekbiztonsági záras dobozba és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni, vagy visszavinni a gyógyszertárba.
any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.

minden, a kezelés végén felhasználatlanul maradt kapszulának a megsemmisítését a betegnek a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani (például a kapszulákat a gyógyszerészéhez vagy az orvosához visszavinni).
any capsules that remain unused at the end of treatment should immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements (e.g. by returning the capsules to their pharmacist or physician).

az árukat az i. mellékletben felsorolt átkelőhelyeken keresztül, valamint a teljes szállítási távolság tekintetében a szállításhoz szükségesként elfogadható teljes idő figyelembevételével a ciprusi köztársaság illetékes hatóságai által meghatározott ésszerű időtartamon belül kell a ciprusi köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alatt álló területekről kivinni és oda visszavinni;
the goods shall be taken out and taken back into the areas under the effective control of the government of the republic of cyprus at the crossing points listed in annex i and within a reasonable time span determined by the competent authorities of the republic of cyprus taking into account the acceptable total time of transportation, considering the total transportation distance;

a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy harmadik országok állampolgára beléptetésének megtagadása esetén az őt visszavinni nem képes fuvarozókat kötelezzék arra, hogy haladéktalanul találják meg a visszaszállítás eszközét és viseljék annak költségét, vagy ha a haladéktalan visszaszállítás nem lehetséges, viseljék a harmadik ország adott állampolgárának tartózkodási és visszaszállítási költségeit.
member states shall take the necessary measures to oblige carriers which are unable to effect the return of a third-country national whose entry is refused to find means of onward transportation immediately and to bear the cost thereof, or, if immediate onward transportation is not possible, to assume responsibility for the costs of the stay and return of the third-country national in question.