Results for viszonteladás translation from Hungarian to English

viszonteladás
resale

lakossági viszonteladás
retail cascade

a viszonteladás lebontható:
resales may be broken down into:

viszonteladás céljából vett üzemanyag
fuel purchased for resale

a nettó viszonteladás 50 %-os felosztása
50 % split of the net resale

az értékpapírok megvásárlásának viszonteladás céljára kell történnie,
the securities must be acquired with a view to their resale,

viszonteladás a területen kívülre (1.3. pont);
resale outside the territory (point 1.3);

kereskedelmi utasszállítás, vezetésoktatás, járműbérlés vagy viszonteladás céljára
used for commercial passenger transport, driving instruction, rental purposes or resale

változatlan állapotban történő viszonteladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások
purchases of goods and services for resale in the same condition as received

a vállalkozás részvényeit kizárólag a későbbi viszonteladás céljával tartják.
the shares of that undertaking are held exclusively with a view to their subsequent resale.

a viszonteladás céljából beszerzett áruk bruttó árrése a következőkön alapul:
gross margin on goods for resale is based on:

harmadik felek általi viszonteladás céljából nagykereskedelmi szinten meghatározott szolgáltatásokat nyújtsanak;
to provide specified services on a wholesale basis for resale by third parties;

viszonteladás a területen kívül (1.3. pont): 25.000,00 euró kötbér;
resale outside the territory (point 1.3): penalty of euro 25.000,00;

a viszonteladás lebontható: - egyéb kereskedőknek, szakmai felhasználóknak stb. történő viszonteladásra (nagykereskedelmi eladások),
resales may be broken down into: - resales to other traders, professional users, etc. (wholesale sales),

változatlan állapotban történő viszonteladásra vásárolt áruk árbevétele,
sales of goods purchased for resale in the same condition as received,