Results for viszonyulnunk translation from Hungarian to English

a dunához is pontosan így kell viszonyulnunk.
this is exactly how we need to approach the danube.

nem hiszem, hogy negatívan kellene viszonyulnunk ehhez.
i do not think we should be negative.

a kábítószer-problémára vonatkozó hatékony válaszok kidolgozása érdekében higgadtan kell viszonyulnunk az adatainkhoz, de eközben soha nem válhatunk közömbössé a témával szemben.
to develop effective responses to the drugs problem requires us to be dispassionate about our data, but we must never become dispassionate about the topic.

pozitívan kell tehát viszonyulnunk a fejleményekhez és a sis ii rendszerhez, amelyre szükségünk van, és amelyet - történjen bármi - folytatnunk kell.
as such, we should all be positive about these prospects and the sis ii system, which is a necessity, must, come what may, proceed quickly.

elnök úr, nem könnyű kényelmetlen érzés nélkül viszonyulni az európai unió és tagállamai által koszovó ügyében felvállalt felelősséghez.
mr president, it is difficult not to feel very uneasy about the responsibilities taken on by the european union and its member states in the kosovo affair.