Results for vitás kérdések pontosítása translation from Hungarian to English

vitás kérdések
disputes

vitás kérdések rendezése
settlement of disputes

vi. cÍm vitÁs kÉrdÉsek
title vi disputes

a vitás kérdések rendezése
settlement of disputes

vitás kérdések a tagállamok között
disagreement between member states

kétoldalú ülés a vitás kérdések tisztázására
bilateral meeting on issues disagreed

vi. vitás kérdések és az előadó álláspontja
vi. problem issues and the rapporteur's position

vitás kérdések valamely szervezet elé való utalása
reference of a dispute to an organisation

az egyezmÉny ÉrtelmezÉse És alkalmazÁsa, vitÁs kÉrdÉsek rendezÉse
interpretation and application of the agreement and settlement of disputes

továbbá egyértelmű eljárásokat kell tartalmaznia a vitás kérdések megoldására.
it should also contain clear dispute resolution procedures.

az alternatív vitarendezés a vitás kérdések rendezésének gyors és költséghatékony módja.
alternative dispute resolution (adr) offers a quick and inexpensive way to solve disputes.

vitás kérdések rendezése, valamint újfajta és előre nem látható szellemi tulajdon
dispute settlement and new types and unforeseen intellectual property

areintegrációmeglehetősen vitás kérdésnek bizonyult.
this is solely due to theabsence of any industry able togive some money for research in bulgaria.

a nemzeti felelősség kérdésének pontosítása.
clarification of national responsibility.

pakisztán népével nincs vitás kérdésünk.
we have no issue with the pakistan people.

a felek kérelmei terjedelmének, jogalapjainak és érveinek pontosítása, valamint a közöttük lévő vitás kérdések tisztázása.
to clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments and the points at issue between them.

adott esetben ajánlások a vitás kérdés megoldására.
recommendations, if any, for the resolution of the dispute.

az együttműködési tanács a vitás kérdést ajánlással rendezheti.
the cooperation council may settle the dispute by means of a recommendation.

szerződő felek a vitás kérdéseket elsősorban egyeztetéssel rendezik.
the contract parties shall endeavor to settle any disputes through negotiations.

következésképpen úgy vélem, érdemes tisztázni néhány vitás kérdést.
as a consequence i think it is useful to clear up a number of issues under discussion.