Results for vitafórum: 1 bejegyzés translation from Hungarian to English

1 bejegyzés
1 entry

[%d/1 bejegyzés]
[%d/1 entry]

%1 bejegyzés a(z) %2. szinthez
%1 entries in grade %2

a(z) "%1" bejegyzés véglegesen törölve lesz.
the item "%1" will be permanently deleted.

'%1' bejegyzés mentéséhez kattintson a befejezés gombra.
press finish to save '%1'.

(lásd a 2. példát, 20. bejelentés, 1. bejegyzés).
(see example 2, declaration number 20, entry number 1).

születési ideje: 1970. március 1.” bejegyzés helyébe a következő lép:
date of birth: 1 march 1970’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:

a lazalocid-nátriumra vonatkozó 1. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry no 1 concerning lasalocid sodium is replaced by the following:

a varázsló nem tudta beállítani a vitafórum %1 weblapjának\\neditor attribútumát.
the wizard was unable to set the editor attribute\\r\\nof the discussion frameset page %1.

a sárgarépában és paszternákban lévő malein-hidrazinra vonatkozó "1" bejegyzés helyébe "30" lép;
the entry of "1" for maleic hydrazide in carrots and in parsnips is replaced by "30";

a( z) "% 1" bejegyzés több napon megismétlődik. biztosan törölni szeretné az esemény minden előfordulását?
the calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?

szmirnov, vladimir, az 1. bejegyzés alatt szereplő személy fia és az Állami vámbizottság elnöke, születési idő, hely: 1961.4.3., vupiansk charkow.
smirnov, vladimir, son of no 1 and chairman of state customs committee, born on 3 april 1961 in vupiansk charkow.

szmirnov, oleg, az 1. bejegyzés alatt szereplő személy fia és az Állami vámbizottság tanácsadója, születési idő, hely: 1967.8.8., nowaja wachowka, cherson.
smirnov, oleg, son of no 1 and adviser to the state customs committee, born on 8 august 1967 in nowaja wachowka, cherson.

a címzettlista lecsökkentve% 1 bejegyzésre (% 2 helyett).
truncating recipients list to %1 of %2 entries.

a(z)%1 bejegyzéshez nem tartozik azonosító, ezért nem konvertálható
%1 has no pab id that i know of, cannot convert this

biztosan törli a(z) "$1" bejegyzést?
are you sure you want to delete the entry "$1"?

az 1200/2005/ek rendelet i. mellékletében az 1. bejegyzés 2. oszlopában a „basf aktiengesellschaft” helyébe a „basf se” lép.
in annex i to regulation (ec) no 1200/2005, in column 2 of the entry for 1, the words ‘basf aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘basf se’.

a( z) "% 1" bejegyzéshez részfeladatok tartoznak. csak ezt az elemet szeretné törölni (ekkor a részfeladatok önálló feladattá válnak), vagy a részfeladatokat is törölni szeretné?
the item "%1" has sub-to-dos. do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?