Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vizelettartási nehézségek
urinary incontinence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nehéz- vagy fájdalmas vizelés, vizelettartási nehézség
difficulty with or painful urination, incontinence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
húgyúti fertőzés, vízeletürítési problémák, vizelettartási problémák
urinary tract infection, problems with urinating, urinary incontinence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ovariectomizált szukákban jótékony hatással van a vizelettartási zavarra.
in ovarioectomised female dogs it has a beneficial effect on urinary incontinence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inkontinenciában szenvedő szukában jótékony hatása van a vizelettartási zavarra.
in the incontinent female dog it has a beneficial effect on the urinary incontinence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fájdalmas vizelés, gyakori vizelés, vér a vizeletben, vizelettartási képtelenség
painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fájdalmas vizeletürítés, gyakori vizelés, vér a vizeletben, vizelettartási képtelenség,
painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- vizelettartási nehézség, vízvisszatartás, vizelési zavarok, rendszertelen havi vérzések, hüvely
- incontinence, water retention, uncontrolled urination, abnormal menstruation, disorder of the
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vizelettartási nehézségek (inkontinencia), gyakori vizelési inger és megnövekedett mennyiségű vizelet.
difficulty to hold-in urine (urinary incontinence), high frequency (pollakiuria) and volume (polyuria) of urination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az kentera transzdermális tapasz késztetéses vizelettartási képtelenség és/ vagy gyakori és sürget vizelési inger tüneteinek kezelésére szolgál.
kentera controls the symptoms of urge incontinence and/ or increased urinary frequency and urgency.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
demenciában szenvedő idős betegeknél olanzapin szedésekor felléphet agyi érkatasztrófa, tüdőgyulladás, vizelettartási nehézség, elesés, nagyfokú fáradtság, látási érzékcsalódások,
while taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a kentera a felnőttek sürgősségi inkontinencia (vizelettartási zavar) tüneteinek és/vagy a megnövekedett gyakoriságú és erősségű vizelési ingereinek kezelésére szolgál.
kentera is used in adults to control the symptoms of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kentera hatóanyaga az oxibutinin és felnőttek késztetéses inkontinencia (vizelettartási zavar) tüneteinek és/vagy a megnövekedett gyakoriságú és erősségű vizelési ingereinek kezelésére szolgál.
kentera contains the active substance oxybutynin and is used in adults to control the symptoms of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
demenciában szenved ids betegeknél olanzapin szedésekor felléphet szélütés, tüdgyulladás, vizelettartási nehézség, elesés, nagyfokú fáradtság, látási hallucinációk, testhmérséklet emelkedés, brpír és járászavar.
while taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
demenciában szenvedő s betegeknél olanzapin szedésekor felléphet agyi érkatasztrófa, idő tüdő gyulladás, vizelettartási nehézség, elesés, nagyfokú fáradtság, látási érzékcsalódások, testhőmérséklet emelkedés, bő és járászavar.
while taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
27 a húgyutakkal és a nemi szervekkel kapcsolatosak: vizelettartási képtelenség, hüvelyi váladékozás( leukorrea) , nagymennyiség vizelet elválasztása, gyakori vizelés, rendellenes vizeletösszetétel, véres vizelet.
those affecting the urogenital system: urinary incontinence, discharge of mucus from the vagina (leukorrhoea) , excessive secretion of urine, urine frequency, urine abnormality, urine haemorrhage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.