Results for volt e rá igényed translation from Hungarian to English

volt-e úgy...
"'hast thou ever'"-

volt-e fia istennek?
did god have a son?

volt-e megbeszélve találkozóhely?
was a meeting place arranged?

mi volt e kérés eredménye?
what was the outcome of this request?

de mindig így volt-e ez?
but was it always so?

gondolt-e rá, hogy elmeneküljön?
did he think of escaping from it?

megkérdeztem tőle, hogy volt-e londonban.
i inquired soon if he had not been to london.

ezért szükséges volt e szövegrészt megtartani.
it was therefore necessary to maintain this text.

hát nem volt-e az tökéletesen mindegy?
as if all that were not immaterial!

arra gondoltam, hogy nem érne-e rá vacsorázni
i thought if you were free for lunch one day this week

volt-e szerepe embernek is a történtekben?
was there a human agency in the matter?

megfelelő volt-e a galileo program irányítása .
whether the galileo programme was adequately governed.

a programnak köszönhetően volt-e valamiféle változás?
has the programme made a difference?

az igénylő korábban az elhunyt házastársa volt-e?
was the claimant previously married to the deceased?

az európai parlament fontos partner volt e haladás során.
the european parliament has been an important partner for progress.

ellenőrizze, hogy a bug buddy megfelelően volt-e telepítve.
please make sure bug buddy was installed correctly.

emiatt sürgősen szükség volt e jogszabályok ezt tükröző naprakésszé tételére.
an update to reflect this was therefore urgently needed.

volt-e kedvezményt vagy segélyelemet nem tartalmazó versenyképes finanszírozási ajánlat,
whether there is a competing offer with non-concessional or aid financing,

a programmal összefüggő tevékenységek végrehajtása eredményes és költséghatékony volt-e?
were the activities of the programme carried out efficiently and were they cost effective?

az igénylő (özvegy) többször volt-e házas? igen nem
was the claimant (widow/widower) married more than once?