Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ért húzod vissza kezedet, jobbodat? [vond] ki kebeledbõl: végezz!
why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És monda saul az õ fegyverhordozójának: vond ki fegyveredet, és verj által engem vele, mert netalán eljõnek e körülmetéletlenek, és meggyaláznak engemet. de fegyverhordozója nem akará, mert igen fél vala. ragadá azért saul a fegyvert, és belé bocsátkozék.
then said saul to his armourbearer, draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. but his armourbearer would not; for he was sore afraid. so saul took a sword, and fell upon it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.