Results for vzumliberalizcis translation from Hungarian to English

a vzumliberalizcis temterv felgyorstsa
accelerating the visa liberalisation roadmap

2014. oktber 20-n a bizottsg elfogadta első jelentst a vzumliberalizcis temterve kvetelmnyeinek teljestse sorn trkorszg ltal tett előrelpsekről.
on 20 october 2014, the commission adopted its first report on progress by turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.

a bizottsg a javaslattal egyidejűleg hozza nyilvnossgra kedvező rtkelst, amelyben megerősti, hogy koszov teljestette a vzumliberalizcis temtervben meghatrozott feltteleket.
the proposal is presented together with the commission's positive assessment confirming that kosovo has fulfilled the requirements of its visa liberalisation roadmap.

trkorszgnak tovbb prilis vgig meg kell hoznia a vzumliberalizcis temtervben szereplő referenciartkek elrshez szksges intzkedseket annak rdekben, hogy legksőbb 2016. jnius vgig a trk llampolgrok tekintetben megszűnjn a vzumktelezettsg.
turkey also needs to take the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by the end of april, with a view to lifting the visa requirements for turkish citizens at the latest by the end of june 2016.

emellett az eurpai uni az intzmnyek s az unis tagllamok ktelezettsget vllalt a trkorszggal kapcsolatos politikai szerepvllals megerőstsre is, amely kiterjed a trkorszgnak nyjtand jelentős pnzgyi tmogatsra, a vzumliberalizcis temterv teljestsnek felgyorstsra s trkorszg csatlakozsi folyamatnak fellendtsre.
in addition, the european union the institutions and its member states also committed to increasing political engagement with turkey, providing turkey with significant financial support, accelerating the fulfilment of the visa liberalisation roadmap and re-energising the accession process with turkey.

a vzumliberalizcis temterv ngy tmakrbe tartoz felttelek teljestse, valamint a reintegrci s a visszafogads tern koszov ltal nyjtott teljestmnyt folyamatosan nyomon fogjk kvetni a vzumliberalizci utni monitoringmechanizmus, a stabilizcis s trsulsi folyamat, illetve amennyiben indokolt eseti alap nyomonkvetsi mechanizmusok keretben.
the ongoing implementation by kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa roadmap, as well as reintegration and readmission, will be monitored in the post-visa liberalisation monitoring mechanism, the stabilisation and association process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.

mai jelentsben a bizottsg megerősti, hogy koszov eleget tett a vzumliberalizcis temtervben foglalt valamennyi kvetelmnynek, felttelezve, hogy a javaslat eurpai parlamenti s tancsi elfogadsnak időpontjig koszov ratifiklja a montenegrval kttt hatrmegllapodst, s megerősti a szervezett bűnzs s a korrupci elleni kzdelmet.
in today's progress report, the commission confirms that kosovo has met all the requirements of its visa liberalisation roadmap, on the understanding that by the day of adoption of this proposal by the european parliament and council, kosovo will have ratified the border/boundary agreement with montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption.

a trkorszgra vonatkoz vzumliberalizci kzponti elemknt szerepel a 2016. mrcius 18-i eutrkorszg nyilatkozatban, amely kimondta, hogy felgyorstjk a vzumliberalizcis temterv teljestst, hogy ezltal valamennyi felttel teljeslse esetn legksőbb 2016. jnius vgre megszűnhessen a trk llampolgrok vzumktelezettsge.
visa liberalisation for turkey is a key component of the eu-turkey statement of 18 march 2016 which stated that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for turkish citizens at the latest by the end of june 2016, provided that all benchmarks have been met.