Results for webkamerák és virtuális túrák translation from Hungarian to English

webkamerák és kommunikáció
webcams + video calling

virtuális túra
virtual tour

telefonos és virtuális magánhálózati beállítások
dial-up and virtual private network settings

processzorütemezés, memóriahasználat és virtuális memória
processor scheduling, memory usage, and virtual memory

a saját és virtuális vizsgálatra javasolandó irányelvek jegyzéke
list of directives to be proposed for self- and virtual testing

ez a grafikon áttekintést ad a rendszerben találhatófizikai és virtuális memória jellemzőiről.
this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.

az ideiglenes és virtuális visszatérés elősegítése az unió által szerzett jelenlegi tapasztalatok alapján
- to promote temporary and virtual return on the basis of the eu's current experiences,

ez a grafikon áttekintést ad a rendszerben található összes fizikai és virtuális memóriáról.
this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.

a körkörös és virtuális migrációs modellek bizonyos mértékig képesek az ellenőrizetlen bevándorlás hiányosságainak kezelésére.
models of circular and virtual migration can address, to a certain extent, the shortfalls of unchecked emigration.

6over4-es virtuális kapcsolat%0\\r\\n
6-over-4 virtual interface%0\\r\\n

századi kihívásoknak való megfeleléshez szükséges fizikai és virtuális infrastruktúrával való ellátása hozzájárulhat a növekedéshez és munkahelyek teremtéséhez.
equipping the eu with the physical and virtual infrastructure it needs to tackle 21st century challenges can unleash growth and jobs.

proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton (ezen beállítások nem vonatkoznak a telefonos és virtuális magánhálózatokra).
use a proxy server for your lan (these settings will not apply to dial-up or vpn connections).

a pénzügyi támogatás elsősorban a kutatók transznacionális és virtuális hozzáférését és az infrastruktúrák által biztosított szolgáltatások összehangolását és fejlesztését támogatja.
funding will be provided to support, in particular, the transnational and virtual access of researchers and the harmonisation and improvement of the services that the infrastructures provide.

itt a rendszer aktuális memóriafelhasználása látható. az értékek folyamatosan frissülnek, jó áttekintést adva a felhasznált fizikai és virtuális memóriáról.
this display shows you the current memory usage of your system. the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.

az útválasztás és távelérés szolgáltatást kezeli, amely lan, telefonos és virtuális privát hálózati kapcsolatokat tesz lehetővé távoli felhasználókkal és hálózatokkal.
manages the routing and remote access service, which enables lan, dial-up, and virtual private network connections with remote users and networks.

használjon egyetlen irányítópultot a felhasználók, eszközök, tárolás, erőforrások és virtuális gépek kezelésére, és tartsa gyakori feladatait egy helyen.
use a single-view dashboard to manage users, devices, storage, resources, and vms—and keep your frequent tasks in one place.

a harmadik kifejtésre kerülő gondolat a körkörös és virtuális migrációt olyan eszköznek tekinti, amely mérsékelheti az agyelszívás káros hatásait azáltal, hogy agytrösztöket hoz létre.
the third concept examined is that of circular and virtual migration, which are viewed as instruments to mitigate the negative effects of brain drain, by creating conditions of brain trust.

a korlátozottabb alkupozícióban lévő szolgáltatóknak (kisebb szolgáltatóknak és virtuális mobilhálózat-üzemeltetőknek) gyakran a díjplafonnak megfelelő díj megfizetése az egyetlen lehetősége.
these capped charges are often the only ones available to operators with more limited bargaining power (smaller operators or mobile virtual network operators).

a pénzmosásról szóló harmadik irányelv81 alkalmazandó a pénzügyi ágazatra, valamint egyéb területekre is, beleértve a (a klasszikus játéktermekben működő és virtuális) kaszinókat is.
the 3rd money laundering directive81 is applicable to the financial sector as well as to other areas including casinos (bricks-and-mortar and on-line).

kisebb mobilhálózat-üzemeltetők és virtuális mobilhálózat-üzemeltetők: jelentős pozitív hatás várható, mivel ezen szolgáltatók nehezebben harcolnak ki előnyös nagykereskedelmi barangolási feltételeket.
smaller mobile network operators and mobile virtual network operators: significant positive impact expected as these operators have more difficulty in having access to favourable wholesale roaming deals.