Results for yritykset translation from Hungarian to English

vaikeuksissa olevat yritykset
company in difficulty

kaikki muut yritykset | 96,0 % |
all other companies | 96,0 % |

sijoituskohteena olevat pk-yritykset
l-smes li fihom isir l-investiment

- sijoituskohteena olevat pk-yritykset.
- l-smes li għandu jsir investiment fihom.

(vas 74 artikla)julkiset yritykset
(saa article 74)public undertakings

kaikki muut yritykset | 39,0 % | a999 |
all other companies | 39,0 % | a999 |

2.2.1 markkinatalouskohtelun saaneet yritykset
companies granted met

c)kaikki muut yritykset | 8,5 % |
(c)for all other companies | 8,5 % |

vain laajentamisvaiheessa olevat pk-yritykset | kaikenkokoiset yritykset |
l-smes fl-istadju ta' l-espansjoni biss | kull daqs ta' kumpanija |

vaikeuksissa olevat yritykset eivät myöskään kuulu sopimuksen soveltamisalaan.
moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its scope.

useat yritykset väittivät, että muuntamiseen olisi käytettävä tutkimusajanjakson valuuttakurssia.
several companies claimed that the correct rate should be that which applied during the ip.

tästä syystä useat yritykset ovat ilmoittaneet satunnaisia kustannuksia useampina tilikausina.
accordingly, extraordinary costs have been reported by many of the companies over a number of financial years.

pk-yritykset palkkaavat neuvonantajat suoraan ja maksavat näiden palveluista markkinahinnan.
l-smes iqabbdu l-konsulenti direttament u jħallsu r-rati tas-suq għas-servizzi li jipprovdu l-konsulenti.

sijoitusten kohteena olevat yritykset saavat oman pääoman ehtoista rahoitusta yksityisiltä sijoittajilta markkinaehdoin.
il-kumpaniji li fihom isir l-investiment jirċievu finanzjament tat-tip equity mill-investituri privati taħt kondizzjonijiet tas-suq.

komission vakiintuneena käytäntönä on selvittää, täyttävätkö keskenään etuyhteydessä olevat yritykset kokonaisuutena markkinatalouskohtelun myöntämisedellytykset.
indeed, it is the commissions consistent practice to examine whether a group of related companies as a whole fulfils the conditions for met.

(41) useat muut yritykset pyysivät lisäoikaisujen tekemistä yhteisön toimielinten suorittamaan kustannusten kohdentamiseen.
(41) several other companies claimed additional adjustments to the cost allocation made by the community institutions.

- kun kokonaisvarainhankinnasta poistetaan jälkirahoitus, ofexiin listautuneet yritykset hankkivat vain vaatimattomia määriä ensiemissioiden kautta.
- meta jitneħħa l-finanzjament sekondarju mill-fondi totali miksuba, il-kumpaniji ta' l-ofex jiksbu biss ammonti żgħar permezz ta' ħruġ primarju.

- vuokrattu työvoima (lukuun ottamatta toimintaa, johon tällaiset työvoimaa välittävät yritykset luokitellaan)
- agency workers (except for the activity in which such employment agencies are classified),

- kun kokonaisvarainhankinnasta poistetaan jälkirahoitus, ofexiin listautuneet yritykset hankkivat vain vaatimattomia määriä ensiemissioiden kautta (esim.
- meta jitneħħa l-finanzjament sekondarju mill-fondi kollha miksuba, il-kumpaniji ta' l-ofex jiksbu ammonti modesti biss permezz ta' ħruġ primarju (eż., gbp 0,8 miljun fir-renju unit kollu fl-2004)

molemmat yritykset toimivat maailmanlaajuisesti nikkelituotteiden, kuparin, koboltin ja jalometallien louhinnan, rikastuksen, puhdistuksen ja myynnin alalla.
both companies are active worldwide in the mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt and precious metals.