Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zúzalék legnagyobb mérete
max. chipping size
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a zúzalék legnagyobb mérete
max. chipping size
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#7 a rönk, a fanyesedék és a feldolgozatlan zúzalék.
7 designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
az 5 %-nyi kobalt-karbonátot tartalmazó rozsdamentes zúzalék: 1 %.
stainless grit containing 5 % cobalt carbonate 1 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a zúzalék rendszerint márvány és gránit fejtési zúzalékából áll, a kötőanyag pedig mesterséges összetevőkből, mint például telítetlen poliésztergyantából vagy hidraulikus cementből.
the grit is normally composed of marble and granite quarry granulate and the binder is made from artificial components as unsaturated polyester resin or hydraulic cement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a zúzalék legnagyobb mérete 10 mm lehet (8 mm és 13 mm közötti tűréshatárral).
the maximum chipping size shall be 10 mm (tolerances permitted from 8 mm to 13 mm).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a zúzalék legnagyobb mérete 8 mm (tűréssel: 6,3 mm – 10 mm),
the maximum chipping size shall be 8 mm (tolerances allow from 6,3 mm to 10 mm).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alighanem rengeteg füst, könnyű, likacsos zúzalék, por, pernye és hamu elegyült a lángok közé, mert tompa parázsfényük alig vöröslött elő az éjszaka feketeségéből.
so much smoke, and possibly scoriae and cinders were mingled with them, that their light gleamed but faintly amid the gloom of the night.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a keverékben használt zúzalékot át kell mosni.
the chippings used in the mix shall be washed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: