Ask Google

Results for zsírtalanító translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

zsírtalanító

English

degreasing

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

zsírtalanító szer

English

degreasing solvent

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Zsírtalanító szerek

English

Degreasing agents

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Gyapjúmosó, zsírtalanító és fehérítő létesítmények.

English

Wool scouring, degreasing and bleaching factories.

Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A fertőtlenítőszer hatékonyságát nem szabad más anyagokkal, mint például zsírtalanító anyagokkal való kölcsönhatás révén veszélyeztetni.

English

The activity of the disinfectant must not be compromised by interaction with other substances, such as degreasing agents.

Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A szélvédő külső felületét alaposan zsírtalanítani kell metilalkohollal vagy bármely, ezzel egyenértékű zsírtalanító szerrel.

English

The outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a tisztítás céljából könnyen elmozdítható zsírfogó, amennyiben nem alkalmaznak más, jóváhagyott zsírtalanító rendszert;

English

a grease trap readily removable for cleaning unless an alternative approved grease removal system is fitted;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Biztosítani kell, hogy zsírtalanító anyagok és fertőtlenítőszerek alkalmazása során fennálló körülmények a hatékonyságukat ne befolyásolják hátrányosan.

English

The conditions under which degreasing agents and disinfectants are used must ensure that their efficacy is not impaired.

Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A szélvédő külső felületét metil-alkohollal vagy más egyenértékű zsírtalanító szerrel alaposan zsírtalanítani kell.

English

The outer surface of the windscreen must be thoroughly degreased with methylated spirits or an equivalent degreasing agent.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A vizsgálat megkezdése előtt a szélvédő belső felületét alaposan zsírtalanítani kell metilalkohollal vagy bármely, ezzel egyenértékű zsírtalanító szerrel.

English

Before the test, the inside surface of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit, or an equivalent degreasing agent.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A vizsgálat megkezdése előtt a szélvédő belső és külső felületét alaposan zsírtalanítani kell metilalkohollal vagy ezzel egyenértékű zsírtalanító szerrel.

English

Before the test, the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A vizsgálat megkezdése elõtt a szélvédõ üveg belsõ és külsõ felületét zsírtalanítani kell metilalkohollal vagy valamilyen, ezzel egyenértékû zsírtalanító szerrel.

English

BEFORE THE TEST , THE INNER AND OUTER SURFACES OF THE WINDSCREEN SHALL BE THOROUGHLY DEGREASED BY MEANS OF METHYLATED SPIRIT OR AN EQUIVALENT DEGREASING AGENT.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

át nem eresztő felületek a megfelelő területeken, a kiömlő anyag összegyűjtésére alkalmas eszközökkel, szükség esetén ülepítőkkel és tisztító-zsírtalanító berendezésekkel,

English

impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ha a drót és/vagy a rugók zsírtalanítását és/vagy tisztítását szerves oldószerekkel végzik, zárt tisztító/zsírtalanító rendszert kell használni.

English

If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ha a drót és/vagy a rugók zsírtalanítását és/vagy tisztítását szerves oldószerekkel végzik, zárt tisztító/zsírtalanító rendszert kell használni.

English

If decreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/decreasing system.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Kezelési helyek: - vízhatlan felületek megfelelő területen, kiömlő víz gyűjtésére alkalmas eszközökkel, gyűjtő hordókkal és tisztító-zsírtalanító berendezésekkel,

English

Sites for treatment: - impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities, decanters and cleanser-degreasers,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Emberi haj, megmunkálatlan, megmosva vagy anélkül vagy zsírtalanítva; emberi haj hulladék

English

Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Kakaópaszta, zsírtalanítva vagy nyersen

English

Cocoa paste, whether or not defatted

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Kakaómassza, zsírtalanítva is

English

Cocoa paste, whether or not defatted

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 17
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Teljesen vagy részben zsírtalanítva

English

Wholly or partly defatted

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK