Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megszégyenült moáb, mert megtört. ordítsatok és kiáltsatok! hirdessétek arnonban, hogy elpusztíttatott moáb!
hontigita estas moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en arnon, ke moab estas ruinigita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
damaskus felõl: megszégyenült emát és arphád, mert gonosz hírt hallottak, és remegnek, mint a háborgó tenger, a mely nem nyughatik.
pri damasko:hontigitaj estas hxamat kaj arpad, cxar, auxdinte malbonan sciigon, ili senkuragxigxis; cxe la maro ili tiel ektremis, ke ili ne povas trankviligxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sírt, meghervadt a föld, a libánon megszégyenült, ellankadt; olyan lett sáron, mint egy puszta, és lombtalan básán és karmel.
funebras, malgxojas la tero; hontigita estas lebanon kaj velkas; sxaron farigxis kiel dezerto; basxan kaj karmel senfoliigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moáb felõl ezt mondja a seregek ura, az izráel istene: jaj nébónak, mert elpusztíttatott; megszégyenült, bevétetett kirjátaim, misgáb megszégyenült és elrémült.
pri moab:tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:ve al nebo! cxar gxi estas ruinigita; hontigita kaj venkoprenita estas kirjataim; hontigita kaj tremigita estas la fortikajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halljátok az Úrnak beszédét, a kik rettegtek az õ beszédére: így szólnak testvéreitek, a kik titeket gyûlölnek, nevemért eltaszítanak: jelenjék meg az Úrnak dicsõsége, hogy lássuk örömötöket; de õk megszégyenülnek.
auxskultu la parolon de la eternulo, vi, kiuj respektegas lian parolon:viaj fratoj, kiuj vin malamas kaj forpusxas pro mia nomo, diras:la eternulo montru sian gloron, por ke ni vidu vian gxojon! sed ili estos hontigitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: