Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ifjú pedig e beszédet hallván, elméne megszomorodva; mert sok jószága vala.
sed auxdinte tiun diron, la junulo foriris malgxoja, cxar li havis multajn posedajxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És felettébb megszomorodva, kezdék mindannyian mondani néki: Én vagyok-é az, uram?
kaj ili tre malgxojis, kaj cxiu komencis diri al li:sinjoro, cxu eble mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mert ha én megszomorítlak titeket, ugyan ki az, a ki megvídámít engem, hanemha a kit én megszomorítok?
cxar se mi vin malgxojigas, kiu do min gxojigas, krom tiu, kiu estas malgxojigata de mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: