Results for mindnyájatoknak translation from Hungarian to Esperanto

van ott eleség mindnyájatoknak. Értve vagyok?
tie estas manĝaĵo por vi kaj viaj nigraj kunuloj.

köszöntsétek egymást szeretet csókjával. békesség mindnyájatoknak, a kik krisztusban vagytok.
salutu unu la alian per ama kiso. paco al vi cxiuj, kiuj estas en kristo.

És õ még jobb szívvel van irántatok, visszaemlékezvén mindnyájatoknak engedelmességére, hogy félelemmel és rettegéssel fogadtátok õt.
kaj lia interna amo pli abundas al vi, dum li memoras la obeadon de vi cxiuj, kiel kun timo kaj tremo vi lin akceptis.

elindultak együtt. alice hallotta, amint a király indulóban halkan odaszólt a társaságnak: mindnyájatoknak megkegyelmezek.
en la momento kiam ŝi ekiris kun la damo, ŝi aŭdis la reĝon diranta (per tre mallaŭta voĉo) al la tuta ĉeestantaro: "oni vin pardonas—ĉiujn." "jen tre bona afero," ŝi pensis.

És monda nékik az ammonita náhás: Úgy szövetséget kötök veletek, ha kivágatom mindnyájatoknak jobb szemét, és tehetem ezt egész izráelnek gyalázatára.
sed nahxasx la amonido diris al ili:mi faros kun la kondicxo, ke al cxiuj el vi mi elpikos la dekstran okulon kaj per tio metos malhonoron sur la tutan izraelon.

-hát akkor, mindnyájunk egészségére!
nun tosti!