Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egész
entjero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kész.
farita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sz:% 1 m:% 2
l:% 1 a:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
csak egész szavakat
tutaj vortoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (sz:% 2, h:% 3)
% 1 (lat:% 2, long:% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kinagyÃtás az egész lapra
grandigo laÅ paÄo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt rész kinagyÃtása
grandigo laÅ elekto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt rész nyomtatásaqprintdialog
presi elektonqprintdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a játék beállÃtása kész
ludagordo farita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sz nékik [és] õk takarnak; megnyitod kezedet, és megtelnek a te jóvoltoddal.
vi donas al ili, ili kolektas; vi malfermas vian manon, kaj ili satigxas de bonajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sz az én szívem, oh isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsõségem is [kész.]
vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a képek levágása a kontúrnál ennek hatására a program eltávolÃtja az ábra üres részeit. a kép csak olyan nagy lesz, mint az általa tartalmazott rajzsablonok. ha például a rajzsablonok az oldal jobb felsÅ részén találhatók, akkor csak a jobb felsÅ rész exportálása fog megtörténni.
tajlu bildon Äe la Åablonrandoj tio forigos Äiun eksteran blankan spacon de la desegno. la bildo estos nur tiom granda, kiel la enhavataj Åablonoj. se viaj Åablonoj estas aranÄitaj en la supra dekstra angulo de la paÄo, nur la supra dekstra angulo estos eksportata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: