Results for öntözőrendszerek translation from Hungarian to Estonian

Öntözőrendszerek építése
niisutustööd

szerződéses munkától eltérő, kapcsolódó mezőgazdasági szolgáltatásokat nyújtó egységek termelése (pl. öntözőrendszerek működtetése)
nende üksuste toodang, kes osutavad põllumajandusega seonduvaid teenuseid muul viisil, kui põllumajandusliku allhankena (st niisutussüsteemide haldamine).

az öntözés a gazdaságtól függően gravitációs úton, esőztető öntözéssel vagy – ritkábban – helyi öntözőrendszerek révén történik.
kastmine toimub olenevalt kasvandusest kas raskusjõu toimel töötavate kastmissüsteemide, vihmutite ja mõnel juhul lokaalsete kastmissüsteemide abil.

a fejlesztések – például nagyobb erdőtelepítések vagy öntözőrendszerek kiépítése – jelentős mértékben módosíthatják a natura 2000 területeken vagy környékükön jelenleg alkalmazott földhasználati módokat.
uuendused, näiteks suured metsastamis- või niisutuskavad, võivad hõlmata ka suuremaid muudatusi natura 2000 alade ja nende ümbruse maakasutuses.

»egyéb« mezőgazdálkodási szolgáltatások (öntözőrendszerek működtetése, szaporítási célú vetőmag-feldolgozás, stb.).”
„muud” põllumajanduslikud teenused (niisutussüsteemide haldamine, seemnete töötlemine paljundamiseks jne).”.

a beruházás egésze a beruházás teljes szintjén a vízfogyasztás mértékének hatékony csökkenését biztosítja, mégpedig a meglévő öntözőberendezések vagy a meglévő öntözőrendszerek részeinek fejlesztésére irányuló beruházás által lehetővé tett potenciális vízmegtakarítás legalább 50 %-ának megfelelő mértékben.
investeering tagab investeerimistasandil tervikuna veekasutuse tõhusa vähenemise, mis ulatub vähemalt 50 % potentsiaalsest veekokkuhoiust, mis on olemasolevasse niisutusrajatisse või -infrastruktuuri elementi investeerimisega võimalikuks tehtud.

a meglévő öntözőberendezések vagy a meglévő öntözőrendszerek részeinek fejlesztésére irányuló beruházások kizárólag akkor támogathatók, ha az előzetes értékelés azt állapítja meg, hogy azok a meglévő berendezés vagy rendszer műszaki paramétereiből kiindulva legkevesebb 5 és 25 % közé tehető mértékű potenciális vízmegtakarítást eredményeznek majd.
olemasoleva niisutusrajatise või niisutusinfrastruktuuri elemendi parendamiseks tehtav investeering on rahastamiskõlblik üksnes siis, kui eelnevalt on hinnatud, et see annab vähemalt 5–25 % potentsiaalse veekokkuhoiu vastavalt olemasoleva rajatise või infrastruktuuri tehnilistele parameetritele.

5. a gyümölcs-és zöldségtermesztési ágazat részére vetésre és ültetésre szolgáló eszközök beszerzése (legfeljebb 60 lóerős traktorok és azok kiegészítői, technológiai eszközök), a gyümölcsök és zöldségek előkezelésére, feldolgozására, csomagolására és tárolására szolgáló kis kapacitású berendezések és felszerelések beszerzése; burgonya, zöldségfélék és gyümölcsök tárolására szolgáló eszközök beszerzése (ideértve az újrafelhasználható konténereket, emelőberendezéseket), bogyósgyümölcs-betakarító gépek vásárlása, illetve öntözőrendszerek telepítése, a projekt során felmerülő igények szerint. a támogatás nyújtásának feltétele az érintett ágazatban működő valamely szövetkezet által kiállított írásos igazolás arról, hogy a kérelmező gyümölcs-és zöldségtermesztői státusszal rendelkezik.
5) puu-ja aedviljakülvide ja -istanduste tehnika (kuni 60-hobujõulised traktorid ja neile vajalik sisseseade ja tehnolooglised seadmed) hankimiseks, puuvilja, marjade ja aedvilja esmatöötlemise, töötlemise, tükeldamise ja säilitamise väikse võimsusega seadmete hankimiseks, kartuli, aed-ja puuviljahoidlate sisseseade (muu hulgas korduvkasutatavad pakendid, tõstukid) hankimiseks, marjakorjamismasinate hankimiseks, projektikohaste vihmutussüsteemide rajamiseks. toetust võib saada, kui taotlejal on asjaomase ühenduse kirjalik tõend, et ta vastab puu-ja aedviljasaaduste tootja staatuse tingimustele