Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a képmás elkészÃtésének indÃtása
alusta tõmmise loomist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
halogének:
halogeenid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a link cÃmének kimásolása
kopeeri viida aadress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tengelyvonalak szÃnének kiválasztása
vali telgede värv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvénytelen entitásérték.
vigane olemi väärtus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
plugin aadressiraamatute haldamisekscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
palun sisesta andmebaasiga ühendumiseks parool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
% 1 on tundmatu skeemi tüüp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebben az ablakban az elem szÃnképének áttekintése látható
siin näeb antud elemendi spektrit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
tõmmisekaardi abil saab täiendavalt kohandada tõmmise asukohta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson ide a teljes lista fájlba történŠmentéséhez.
klõpsa kogu nimekirja salvestamiseks failina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a( z)% 1 név egy sématÃpusra sem hivatkozik.
nimi% 1 ei viita ühelegi skeemi tüübile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása
postri ja trükisuuruse sidumine/ eraldamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. sémaimportálást nem lehet végezni.
% 1 ei asu skoobisisese atribuudi deklaratsioonis. pane tähele, et skeemi import ei ole toetatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
már deklarálva van% 1 nevű argumentum. minden argumentum nevének egyedinek kell lennie.
argument nimega% 1 on juba deklareeritud. kõigi argumentide nimed peavad olema unikaalsed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... általában nem kell megváltoztatni a speciális csoportban levÅ beállÃtásokat, ha nem ismeri a jelentésüket. a k3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek.
... et sa ei pea muretsema nende seadistuste pärast, mis varjavad end märke muud taga, eriti kui sa ei tea, mida need tähendavad. k3b vaikeväärtused rahuldavad enamiku igapäevavajadustest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.