Results for felügyelőtestület translation from Hungarian to Estonian

felügyelőtestület
juhatus

a kétoldalú felügyelőtestület részéről:
kahepoolse järelevalvenõukogu nimel:

az eatris eric valamennyi beszerzéséért a felügyelőtestület felelős.
eatris ericu hangete eest vastutab juhatus.

a felügyelőtestület a pénzügyi igazgatóból és a tudományos igazgatóból áll.
juhatus koosneb finantsdirektorist ja teadusdirektorist.

a felügyelőtestület felelős az eatris eric megvalósításáért, és támogatja a kormányzótanács munkáját.
juhatus vastutab eatris ericu rakendamise ning juhatajate nõukogu toetamise eest.

a felügyelőtestület igazgatóinak megbízatása a kormányzótanács által megállapítandó, legfeljebb ötéves időtartamra szól.
juhatuse direktorite ametiaeg võib kesta kuni viis aastat, sõltuvalt juhatajate nõukogu otsusest.

a felügyelőtestület és a kiegészítő testületek megbízatását leíró és tevékenységeit rögzítő házszabály elfogadása vagy módosítása;
juhatuse ja allorganite volitusi kirjeldavate ja tegevust täpsustavate püsikorralduste vastuvõtmine või muutmine;

-közös adatvédelmi szabványok létrehozása a harmadik pillérben egy független közös felügyelőtestület irányítása alatt;
-andmekaitse ühiste standardite kehtestamine kolmanda samba raames ja ühise sõltumatu järelevalveorgani pädevuse piires;

a kétoldalú felügyelőtestület ennek érdekében rendszeres időközönként felülvizsgálja és megfelelő módon határozattal kiigazítja a fent meghatározott százalékos értéket.”
selleks vaatab kahepoolne järelevalvenõukogu alapunktis a kindlaksmääratud protsendimäära korrapäraselt läbi ja kohandab seda, võttes vastu asjakohase otsuse.”

a megállapodás 1. mellékletének 2.2.1. bekezdésében foglaltaknak megfelelően a kétoldalú felügyelőtestületet a tanúsítási felügyelőtestület segíti a felülvizsgálatok lefolytatásában és bármely indokolt határozat meghozatalában.
nagu on sätestatud lepingu 1. lisa punktis 2.2.1, abistab kahepoolset järelevalvenõukogu sertifitseerimise järelevalvenõukogu, kes teostab kõnealused läbivaatamised ja töötab välja kõik vajalikud otsused.

a tudományos tanácsadó bizottság kérésre tanácsot ad a kormányzótanácsnak, továbbá a felügyelőtestület és a nemzeti igazgatók tanácsa megkeresésére véleményt nyilvánít minden tudományos és technológiai vonatkozású kérdésben, beleértve az eatris eric kutatási menetrendjét, tudományos stratégiáit, etikai megfontolásait és éves munkaprogramját is.
teadusnõukogu annab juhatajate nõukogule selle palvel nõu ning ka juhatus ja riiklike direktorite nõukogu võivad teadusnõukoguga konsulteerida kõikides asjakohastes teaduslikes ja tehnoloogilistes küsimustes, sealhulgas eatris ericu teadusuuringute kava, teaduslikke strateegiaid, eetilisi probleeme ja iga-aastast töökava käsitlevates küsimustes.

a felügyelőtestület a kormányzótanács elé terjeszti jóváhagyásra az eatris eric infrastruktúra használóival, a nemzeti központokkal és a harmadik felekkel, például felsőoktatási intézményekkel, kutatóintézetekkel és vállalkozásokkal kapcsolatos adatpolitikára – a meglévő engedélyek tiszteletben tartásával – alkalmazandó, az eljárási szabályzatba foglalandó rendelkezéseket.
juhatus esitab juhatajate nõukogule heakskiitmiseks andmeid käsitlevad kodukorra põhimõtted, mis on seotud eatris ericu taristu kasutajate, riiklike keskuste ning selliste kolmandate isikutega nagu ülikoolid, uurimisinstituudid ja tööstussektor ning on kooskõlas kehtivate litsentsidega.