Results for megvalósulását translation from Hungarian to Estonian

e célkitűzés megvalósulását
kõnealuse eesmärgi saavutamist mõõdetakse:

a terv megvalósulását a kohéziós alap hozzájárulásai is finanszírozzák.
kava rakendamist finantseeris osaliselt Ühtekuuluvusfond.

az európai bizottság rendszeresen vizsgálja az intézkedések megvalósulását.
euroopa komisjon uurib regulaarselt poliitikate kulgemist.

az ebb igazgatótanácsa érdemben előmozdítani az eu politikai célkitűzéseinek megvalósulását.
eip direktorite nõukogu

megvalósulását a vi. mellékletben foglalt egységes elvek alapján kell megítélni.
käesolev kohtuasi ei puuduta, käsitleb uusi taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad veel heaks kiitmata ning loetlemata toimeaineid.

a lisszaboni stratégia értelmében az európai unió a tudásalapú gazdaság megvalósulását ösztönzi.
vastavalt lissaboni strateegiale peab euroopa liit soodustama teadmistepõhist majandust.

a francia hatóságok szerint egy ilyen torzulás megvalósulását csak egyedi esetenként lehet értékelni.
prantsuse ametiasutuste arvates tuleks aga sellist konkurentsi kahjustamist vaadelda igal üksikul juhul eraldi.

Így, az előleg nyújtásának terve az állam által előzőleg elhangzott szándékok megvalósulását jelenti.
nii kujutab ettemaksu eelnõu riigi poolt varasemalt väljendatud kavatsuste materialiseerimist.

c) az a) vagy b) pontban említett feltételek állandó vagy ismétlődő megvalósulását.
c) kas punktides a või b nimetatud kriteeriumid on püsivad või korduvad.

az irányító testület általános felelősséget visel az artemis közös vállalkozás működéséért, és felügyeli tevékenységeinek megvalósulását.
juhatus kannab üldist vastutust ühisettevõtte artemis tegevuse eest ning teostab selle üle järelevalvet.

a) az (1) bekezdésben foglalt cél megvalósulását elősegítő demonstrációs projektek, amelyek:
a) näidisprojektid, millega edendatakse lõikes 1 ettenähtud eesmärkide saavutamist ja millega:

elismerik, hogy az olaszországi program céljainak megvalósulása közös érdekük;
mÕistavad, et itaalia programmi eesmärkide saavutamine on nende ühistes huvides;