From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.6. kapcsolat a "lomnické sucháry"-t a 19. század első felétől egy behatárolt területen készítik. a kétszersült gyártását lomnice nad popelkou városában michal jína kezdte meg 1810-ben. a 19. század második felében a vállalkozás nem csak az egész osztrák-magyar monarchiát látta el, hanem más európai országokat is. az 1927. évi párizsi világkiállításon a "lomnické suchary" elnyerte az első díjat, a "grand prix"-t. 1948-ban a vállalkozást államosították, a kétszersült gyártása a lomnický průmysl sucharů nevű cégben folytatódott. 1995-ben megalakult a vekos cég, amely megújította a "lomnické suchary" gyártását a régi receptek alapján. az utóbbi években számos kisebb vállalkozás jelent meg, amelyek szintén a régi recept alapján készítik a "lomnické suchary"-t. például: vekos, ege impex, lomnické suchary s.r.o., ladislav kodejška. 2005 szeptemberében alakult meg a "lomnické suchary"-t gyártók szövetsége.
see on traditsiooniliste retseptide ning semily ringkonda kuuluvate linnade lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou ja jablonec nad jizerou lähistel elavate inimeste oskuste tulemus. kuivikuid "lomnické suchary" valmistatakse traditsiooni kohaselt samas ringkonnas, kust nad on pärit, ning neid müüakse peaaegu kogu tšehhi vabariigi territooriumil. nimetus "lomnické suchary" tähistab tuntud maiustusi veel tänapäevalgi. viiteid kuivikutele "lomnické suchary" võib leida mitmetest väljaannetest (näiteks j. mizera — "město sucharů a textilu lomnice nad popelkou" [lomnice nad popelkou — kuivikute ja tekstiili linn], j. fučík — "popis a dějiny okresu lomnického n.p." [lomnice nad popelkou piirkonna kirjeldus ja ajalugu]) ning ajakirjanduses (lidové noviny, týden v libereckém kraji) ilmunud artiklites. kuivikute ainulaadse iseloomu tõttu on nimetus "lomnické suchary" registreeritud päritolunimetusena tšehhi vabariigis 2003. aastal numbri 198 all.nimi: -státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad labem -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting