Results for tárgyalások translation from Hungarian to Estonian

csatlakozási tárgyalások
ühinemisläbirääkimised

4. a tárgyalások
4. läbirääkimised

nemzetközi tárgyalások:
rahvusvahelised läbirääkimised;

a tárgyalások időtartama
läbirääkimiste kestus

ii. tÁrgyalÁsok eredmÉnye
-protokolliga muudetakse dublini ja eurodaci määrused ning nende rakenduseeskirjad kohaldatavaks taani ning Šveitsi konföderatsiooni ja liechtensteini vürstiriigi vaheliste suhete suhtes. protokoll võimaldab kohaldada kõnealuste suhete suhtes tulevikus tehtavaid muudatusi või uusi rakendusmeetmeid.-protokolliga antakse Šveitsile ja liechtensteinile õigus esitada euroopa kohtule oma seisukohad või kirjalikud tähelepanekud juhul, kui taani kohus esitab euroopa kohtule taotluse eelotsuse tegemiseks euroopa Ühenduse ja taani vahelise lepingu sätte tõlgendamise kohta.

többoldalú kereskedelmi tárgyalások
mitmepoolsed kaubandusläbirääkimised

ii. a tÁrgyalÁsok eredmÉnye
vÕttes arvesse protokolli liechtensteini vürstiriigi ühinemise kohta euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme;pidades silmas schengeni acquis ´ ja ühenduse õigustiku vahelisi seoseid, mis käsitlevad mõnes liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme ja eurodaci süsteemi kasutuselevõttu;

i. nemzetközi tárgyalások; és
i) rahvusvahelised läbirääkimised ja

a tárgyalások eredményesen lezárultak.
kõnealused läbirääkimised on rahuldavalt lõpule viidud.

harmadik országokkal folytatott tárgyalások
läbirääkimised kolmandate riikidega

a tárgyalások folytatódnak más államokkal.
22. novembril võttis nõukogu ühtlasi vastu kokkuvõtte vkede poliitika kohta tervikliku lähenemise ja konkurentsivõimelisuse raames.

többoldalú tárgyalások: dohai forduló
22. detsembril toimus rio de janeiros teine euroopa liidu ja brasiilia tippkohtumine.

a harmadik országokkal folytatott tárgyalások
läbirääkimised kolmandate riikidega

ellenőrzések, tárgyalások és jövőbeni munka
läbivaatamine, läbirääkimised ja edaspidine tegevus

tervezett időpont: wto-tárgyalások függvényében.
tähtaeg: sõltub wto läbirääkimistest.

18nem hivatalos tárgyalások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18mitteametlikud läbirääkimised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

az ekb tárgyalásokat indíthat:
ekp võib alustada läbirääkimisi kas: